1
00:00:01,080 --> 00:00:02,200
NARATOR: Ranije...

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,520
Napisao sam, "Ostani."

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,560
"Odlazi."

4
00:00:05,320 --> 00:00:07,240
NARATOR: Beth je zaslijepila.

5
00:00:07,320 --> 00:00:09,560
Meni se čini da jesi
okrenuo prekidač.

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
Mislim da je vrlo zbunjujuće

7
00:00:11,560 --> 00:00:14,680
zbog mešovitih signala
koji su se dešavali.

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,560
Nažalost, napisao sam: "Odlazi".

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,720
NARATOR: Ryan je dostigao svoj limit.

10
00:00:18,800 --> 00:00:20,840
Napisao sam, "Ostani", da bismo mogli
pričaj o tome.

11
00:00:20,880 --> 00:00:22,040
Oh!

12
00:00:22,080 --> 00:00:22,920
sta?

13
00:00:23,000 --> 00:00:26,400
NARATOR: Jacqui se zakleo da će se boriti
za Ryana i njen brak.

14
00:00:26,480 --> 00:00:29,240
Kada jedna osoba kaže "Ostani",
a druga osoba kaže, "Odlazi",

15
00:00:29,320 --> 00:00:32,520
par ostaje u eksperimentu
da pokušam da ga preokrenemo.

16
00:00:32,560 --> 00:00:35,240
Mislim da je Ryan vrijedan borbe za njega.

17
00:00:35,320 --> 00:00:37,280
Ne mogu biti sretniji
gde je naša veza

18
00:00:37,360 --> 00:00:39,280
trenutno.
Oh, hvala.

19
00:00:39,360 --> 00:00:43,000
NARATOR: Bilo je finale
ceremonija posvećenja eksperimentu

20
00:00:43,080 --> 00:00:47,000
i za većinu naših parova,
oni će krenuti u posljednju sedmicu

21
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
jači nego što su ikada bili.

22
00:00:49,600 --> 00:00:52,560
Imam neke vrlo, vrlo, vrlo, vrlo
veoma jaka osećanja prema Carini.

23
00:00:52,600 --> 00:00:54,880
Ti si tako lijep čovjek.

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
NARATOR: Večeras...

25
00:00:59,360 --> 00:01:01,680
(SMEJE SE) Šta je ovo?

26
00:01:01,720 --> 00:01:03,240
Gospode.

27
00:01:03,320 --> 00:01:05,400
Vau!
Oh, moj Bože!

28
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
(SMEJE SE) To je ludo!
Oh, bože.

29
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
To je suludo.

30
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
NARATOR: Potpuno novo lice
eksperimenta je otkriveno.

31
00:01:16,080 --> 00:01:17,160
sta?

32
00:01:17,200 --> 00:01:19,240
Oh, (BLEEP). Šta je (BLEEP)?

33
00:01:19,280 --> 00:01:20,600
To je ogromno.

34
00:01:24,560 --> 00:01:25,600
KAMERMAN: Da.

35
00:01:25,680 --> 00:01:28,720
PROIZVOĐAČ: OK. Hvala što ste čekali.
Hvala.

36
00:01:28,800 --> 00:01:30,920
Provjerite sve.
OK.

37
00:01:31,000 --> 00:01:32,280
Uzbuđen.
To je dobro.

38
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Vrtoglav sam.
jesi li ti?

39
00:01:35,120 --> 00:01:36,040
sta?

40
00:01:36,680 --> 00:01:37,800
Sranje.

41
00:01:38,600 --> 00:01:39,760
Zanimljivo.

42
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
Wowie!

43
00:01:41,280 --> 00:01:43,560
Zašto mi daju zadatke
ovako?

44
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
Ne znam kako da se osjećam u vezi toga.

45
00:01:45,120 --> 00:01:47,400
Oh! (SMEJE SE)

46
00:01:47,440 --> 00:01:49,640
(SMEJE SE)

47
00:01:49,680 --> 00:01:50,920
Ovo je šok.

48
00:01:50,960 --> 00:01:52,120
Ovo je pravi šok.

49
00:01:52,160 --> 00:01:54,440
To je ludo.

50
00:01:54,520 --> 00:01:56,760
To nije ono što sam očekivao
uopšte.

51
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
(uzbudjuća muzika)

52
00:02:02,840 --> 00:02:05,920
NARATOR: Sa sinoćnim obilježavanjem
konačna ceremonija obvezivanja

53
00:02:06,000 --> 00:02:10,320
od 2025. Vjenčani na prvi pogled
eksperiment

54
00:02:10,360 --> 00:02:13,400
i sa konačnim zavjetima samo nekoliko dana,

55
00:02:13,480 --> 00:02:17,120
naši parovi razmišljaju
o tome koliko su daleko stigli

56
00:02:17,160 --> 00:02:19,480
od dana njihovog venčanja.

57
00:02:19,560 --> 00:02:21,440
Ne mogu vjerovati da je to bilo
naša posljednja ceremonija posvećenja.

58
00:02:21,480 --> 00:02:22,560
Da, to je ludo.

59
00:02:22,640 --> 00:02:24,040
Naša sesija na kauču
ipak je bilo jako slatko.

60
00:02:24,080 --> 00:02:25,160
Bilo je slatko.

61
00:02:25,240 --> 00:02:27,960
Rhi izražava da je na
način da se zaljubiš u mene

62
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
i ja takođe to kažem, mislim
to je bio zaista veliki trenutak za nas.

63
00:02:32,520 --> 00:02:35,960
Da, vidim, vidim budućnost
sa nama pa...

64
00:02:36,040 --> 00:02:37,360
Da.
Osećam se odlično

65
00:02:37,400 --> 00:02:38,560
polaženje završnih zaveta.

66
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
Očigledno, došli smo
tako dug put

67
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
iz, znate, bića
u zoni prijateljstva

68
00:02:44,080 --> 00:02:47,960
već neko vreme do sada
u čvrstoj, jakoj vezi.

69
00:02:48,760 --> 00:02:50,840
Dakle, konačni zavjet je sljedeći korak

70
00:02:50,880 --> 00:02:52,560
i da, zaista sam uzbuđena

71
00:02:52,640 --> 00:02:55,760
da, pretpostavljam, završim eksperiment
sa praskom.

72
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
(SMEJE SE)

73
00:03:00,720 --> 00:03:03,440
NARATOR: Preko puta hodnika,
Awhina i Adrian

74
00:03:03,520 --> 00:03:07,240
takođe počinju novu sedmicu
na pozitivnoj noti.

75
00:03:09,400 --> 00:03:10,920
Bio je dobar za nas.

76
00:03:11,600 --> 00:03:13,520
Očigledno, želite to učiniti
sa mnom na daljinu.

77
00:03:13,560 --> 00:03:15,360
Šta je bilo sa... (SMEJE SE)

78
00:03:15,440 --> 00:03:17,200
Nakon sinoćnje obaveze
ceremonija, osecam se dobro.

79
00:03:17,280 --> 00:03:18,680
Sve u svemu, mislim
bila je to sjajna noc.

80
00:03:18,720 --> 00:03:19,680
Posebno za nas.

81
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
Ali vrijeme je da ih imate
neprijatni razgovori

82
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
moramo imati
jedni sa drugima ove sedmice.

83
00:03:26,040 --> 00:03:27,080
Pomalo.

84
00:03:27,160 --> 00:03:30,080
Ali polažem poslednje zavete, ja sam za
stvarno sjajno mjesto sa Adrianom

85
00:03:30,160 --> 00:03:32,480
gde sam otvoren za to
ove razgovore.

86
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
bliži se kraju,
imamo tešku odluku

87
00:03:34,640 --> 00:03:36,040
ali u isto vreme kao...

88
00:03:39,600 --> 00:03:40,920
..za sve vreme ovde

89
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
i zato upravo sada ove velike
problemi nam se ne čine tako velikim.

90
00:03:49,440 --> 00:03:50,600
Nemoj!

91
00:03:52,200 --> 00:03:53,880
NARATOR: Za Jamieja i Davea,

92
00:03:53,920 --> 00:03:55,760
sinoćnja ceremonija obreda

93
00:03:55,840 --> 00:03:58,400
zbližio par
zajedno.

94
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
Sinoć je trebalo da se desi.

95
00:03:59,800 --> 00:04:01,920
NARATOR: Dave je konačno dao Jamieja

96
00:04:02,000 --> 00:04:03,880
uvjeravanje
htela je...

97
00:04:03,960 --> 00:04:06,680
Iskreno mogu reći, vidim
dešava se jednog dana.

98
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
Mogao bih se zaljubiti u tebe.

99
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
Došao sam zbog ljubavi

100
00:04:10,480 --> 00:04:13,640
a ja ne želim da budem
uplašen više.

101
00:04:14,840 --> 00:04:18,560
..što rezultira emocionalnim
proboj na kauču.

102
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
ja samo...

103
00:04:21,120 --> 00:04:22,240
Znam da sam je povredio.

104
00:04:22,320 --> 00:04:24,920
Znam da se bori
i to znam...

105
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
Znam šta je moj posao

106
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
i moram se stalno pojavljivati.

107
00:04:29,920 --> 00:04:33,720
NARATOR: Par ulazi
završnim fazama eksperimenta

108
00:04:33,800 --> 00:04:36,840
sa obnovljenim osećajem nade
za njihovu vezu.

109
00:04:36,920 --> 00:04:40,840
bilo je lijepo vidjeti te,
kao, budi emocionalan.

110
00:04:40,920 --> 00:04:45,680
Kao, znate, bilo je malo više
strast i vatra u tvom glasu,

111
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
što me je umirilo.

112
00:04:48,240 --> 00:04:51,360
Oboje nam je stalo, oboje želimo
da probam.

113
00:04:52,920 --> 00:04:54,680
Konačno sam to video od njega,

114
00:04:54,760 --> 00:04:59,520
kao, sa emocijama,
kao, on oseća ono što govori

115
00:04:59,600 --> 00:05:03,280
i pričamo šta idemo
učiniti dalje od ovog eksperimenta,

116
00:05:03,320 --> 00:05:04,560
i to je zaista ohrabrujuće.

117
00:05:04,640 --> 00:05:08,160
Kao, oseća se
kao svetlija budućnost.

118
00:05:08,840 --> 00:05:10,040
Da.

119
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
To je lijepo.

120
00:05:11,960 --> 00:05:15,080
NARATOR: Slijedom još jednog pozitivnog
sesija na kauču,

121
00:05:15,160 --> 00:05:18,320
Carina i Paul također traže
u budućnost.

122
00:05:18,360 --> 00:05:19,720
Kako se osećaš, bebo moja?

123
00:05:19,800 --> 00:05:20,920
Zaista dobro.
Da?

124
00:05:20,960 --> 00:05:23,520
Uspješna ceremonija obvezivanja.

125
00:05:24,360 --> 00:05:28,400
Znate, opet, uvjeravanje
saznanja

126
00:05:28,480 --> 00:05:31,920
da smo na pravom putu
za tako uspešnu vezu

127
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
izvan eksperimenta.

128
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
Paul i ja smo veoma posvećeni
jedno drugom.

129
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
Moja osećanja su jaka prema njemu,

130
00:05:40,320 --> 00:05:44,640
tako da nema sumnje u to
naša veza će funkcionisati

131
00:05:44,680 --> 00:05:46,200
izvan eksperimenta.

132
00:05:46,280 --> 00:05:50,640
Bilo je stvarno lijepo biti
na tako dobrom mestu.

133
00:05:50,680 --> 00:05:51,760
Da.

134
00:05:51,800 --> 00:05:53,840
Nisam mogao ni da zamislim

135
00:05:53,920 --> 00:05:56,080
kako neki drugi parovi
bi se osećao

136
00:05:56,160 --> 00:05:58,040
sa, kao, njihovom poslednjom obavezom
ceremonija

137
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
i idu na način na koji su to radili

138
00:06:00,320 --> 00:06:04,160
i još uvijek potencijalno ne biti
na istoj stranici.

139
00:06:05,320 --> 00:06:08,080
NARATOR: Niz hodnik,
Beth se osjeća povrijeđeno

140
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
nakon što je Teejay napisao, "Ostavi",

141
00:06:10,480 --> 00:06:13,600
u sinoćnjem finalu
ceremonija obvezivanja.

142
00:06:13,680 --> 00:06:17,400
Možete li razumjeti kako pretpostavljam
ponovo spava sa mnom

143
00:06:17,480 --> 00:06:19,640
možda me zaslijepila
malo?

144
00:06:20,920 --> 00:06:22,560
NARATOR: Nakon prikazivanja
njena posvećenost

145
00:06:22,640 --> 00:06:25,840
da rade na njihovom braku
sinoć na kauču...

146
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
Napisao sam, "Ostani."

147
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
..Teejayeva šokantna odluka...

148
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
Napisao sam, "Odlazi."

149
00:06:32,880 --> 00:06:35,520
..ostavio je Beth u šoku.

150
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
Osećam se kao da si mi dao
mešoviti signali

151
00:06:38,960 --> 00:06:44,360
a onda da ti kažeš
da ne vidite da napreduje,

152
00:06:44,440 --> 00:06:46,600
da, upravo sam osetio
kao da me je zaslepilo.

153
00:06:47,880 --> 00:06:49,880
Za mene je to bilo, da,
to je bio veliki udarac

154
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
jer imam osećanja
za Teejay

155
00:06:52,600 --> 00:06:54,920
i zato sam se osećala tako povređeno
i razočaran.

156
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
valjda...

157
00:06:58,960 --> 00:07:01,640
Bilo je to nekako sukobljavanje
kad su rekli da sam te zaslijepio

158
00:07:01,720 --> 00:07:04,280
kada sam to rekao moja osećanja
nisu rasli.

159
00:07:04,360 --> 00:07:06,560
Mislim da se nisam promenio
šta sam rekao

160
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
u protekle tri sedmice.

161
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
Kao, da se iznenadiš
po tome,

162
00:07:10,240 --> 00:07:12,040
Bio sam iznenađen da jesi
iznenađen time.

163
00:07:14,120 --> 00:07:15,840
ako postanem zelja,
Zovu me političarom,

164
00:07:15,920 --> 00:07:18,440
i ako ti kazem kako se osecam,
kao, kao da sam te zaslijepio,

165
00:07:18,480 --> 00:07:20,600
tako da mogu samo da lažem.

166
00:07:20,640 --> 00:07:22,440
I želim da budeš iskren.

167
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
I to je ono što ja radim

168
00:07:23,560 --> 00:07:25,080
i osećam se kao da sam iskrena...
Želim da budeš iskren.

169
00:07:25,160 --> 00:07:27,040
Ne mogu biti iskren jer sada
Grešim što sam iskren.

170
00:07:27,120 --> 00:07:28,920
Ne, nisi u krivu
za poštenje.

171
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
Sve što sam želeo da čujem
u tom trenutku našeg putovanja

172
00:07:32,280 --> 00:07:36,120
je to što ste bili zainteresovani da vidite
gde bi to išlo spolja.

173
00:07:36,200 --> 00:07:38,480
To je sve što sam htela da čujem,
iskreno.

174
00:07:40,200 --> 00:07:41,480
Gledaj, kuda idemo odavde,
nisam siguran,

175
00:07:41,560 --> 00:07:44,080
ali sam siguran da šta god da osećam
prirodno je ono što ćemo uraditi i...

176
00:07:45,800 --> 00:07:48,440
Samo neću plesati okolo
kako se osecam.

177
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
Da.

178
00:07:52,240 --> 00:07:53,800
NARATOR: Nakon Ryanove odluke

179
00:07:53,880 --> 00:07:56,800
da se isele iz svog bračnog doma
prošle sedmice,

180
00:07:56,840 --> 00:07:59,680
Jacqui se ponovo budi sama

181
00:07:59,760 --> 00:08:02,440
nakon teške konačne obaveze
ceremonija.

182
00:08:07,640 --> 00:08:11,600
Ponekad sam osjećao da nisam
Imao sam partnera, imao sam kritičara.

183
00:08:12,720 --> 00:08:17,000
Ne osećam to prihvatanje
od tebe, pa...

184
00:08:18,840 --> 00:08:20,320
Nažalost, napisao sam: "Odlazi".

185
00:08:21,080 --> 00:08:24,080
NARATOR: Ali Jacquina odluka
da ostane u eksperimentu

186
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
i rade na njihovom braku...

187
00:08:25,520 --> 00:08:28,400
Napisao sam, "Ostani", da bismo mogli
pričaj o tome.

188
00:08:29,840 --> 00:08:33,320
..ostavio ju je da razmišlja o njoj
ponašanje prema Ryanu

189
00:08:33,360 --> 00:08:35,120
tokom eksperimenta.

190
00:08:35,920 --> 00:08:38,560
Mislio sam da je povratna informacija
Ja dajem

191
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
je za nas oboje.

192
00:08:41,600 --> 00:08:44,160
Kao, želim da radi
za sreću.

193
00:08:44,200 --> 00:08:45,520
Radim na poboljšanju.

194
00:08:45,560 --> 00:08:48,400
To je kao da obnavljam kuću,

195
00:08:48,480 --> 00:08:50,320
znaš, zato što želim
da živim tamo u budućnosti.

196
00:08:52,560 --> 00:08:53,600
ali...

197
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
Znaš, možda je on samo stolica

198
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
a ja sam pokušavao da ga dobijem
biti vrata,

199
00:08:58,840 --> 00:09:02,280
a možda je stolica samo potrebna
utešno sada.

200
00:09:02,360 --> 00:09:05,720
NARATOR: Dok Jacqui razmatra
kako da se iskupi za svoje postupke...

201
00:09:07,720 --> 00:09:11,360
..Ryan ostaje nepokolebljiv
u svojoj odluci da napiše: "Odlazi".

202
00:09:13,200 --> 00:09:15,680
Nakon ceremonije obreda
sinoć,

203
00:09:15,720 --> 00:09:18,520
Osjećam se dobro u svojoj odluci.

204
00:09:19,280 --> 00:09:23,960
Osećam se odlučno, ali isto tako, kao,
pravednost takođe.

205
00:09:26,000 --> 00:09:27,760
Kao, napisao sam, "Odlazi",
sa razlogom.

206
00:09:27,800 --> 00:09:28,920
Sinulo mi je

207
00:09:29,000 --> 00:09:33,040
da ne želim da budem deo
ove veze više.

208
00:09:35,680 --> 00:09:38,880
Od dana dot, nikad nisam osjetio
kao da me je prihvatila,

209
00:09:38,960 --> 00:09:40,560
a ja nisam ovdje da bi me oblikovali
i promenio

210
00:09:40,600 --> 00:09:41,920
i oblikovan u nekoga ko nisam,

211
00:09:42,000 --> 00:09:45,240
kao, ova savršena vizija muškarca
da ona želi

212
00:09:45,280 --> 00:09:48,600
jer sam dobar sa onim što jesam.

213
00:09:49,760 --> 00:09:53,080
Ne radi se o tome da si dovoljno dobar
za nekog drugog vise.

214
00:10:09,920 --> 00:10:13,280
NARATOR: Nakon razmišljanja
zbog Ryanove odluke da ode,

215
00:10:13,320 --> 00:10:15,520
Jacqui ga posjećuje.

216
00:10:16,480 --> 00:10:18,400
Zaista želim da se iskupim za Ryana.

217
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
Svaki deo mene želi
da uspe.

218
00:10:23,320 --> 00:10:26,000
Zaista samo želim da Ryan zna
da ga prihvatam...

219
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
(KUCA NA VRATA)

220
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
..i stvarno mi je žao

221
00:10:30,320 --> 00:10:34,760
ako sam ga naterala da se oseća kao da nisam
prihvatajući ga takvog kakav jeste.

222
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
Mogu li ući?

223
00:10:41,080 --> 00:10:42,280
Uđi.

224
00:10:42,320 --> 00:10:43,480
Hvala.

225
00:10:52,840 --> 00:10:55,800
Samo želim reći da mi je stvarno žao.

226
00:10:57,440 --> 00:11:01,400
Hm, stvarno mi je žao što nemaš
osjećam se prihvaćeno od mene.

227
00:11:02,200 --> 00:11:06,160
I činjenica da osećaš
kao da te ne prihvatam boli me

228
00:11:06,240 --> 00:11:08,600
i želim da znaš
Prihvatam te.

229
00:11:08,680 --> 00:11:13,240
I želim da znaš koliko ja radim
stvarno mislim da si sjajna osoba.

230
00:11:17,480 --> 00:11:19,480
I zaista sam se trudio, Ryane,

231
00:11:19,560 --> 00:11:23,040
i još uvijek pokušavam jer
Ne želim da odem od ovoga.

232
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
Kao, vidim toliko snage
i vidim toliko hrabrosti

233
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
i hrabrost, kao, vidim sve to

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,680
Mislim da si jedan od najvećih
ljudi koje sam ikada sreo.

235
00:11:34,480 --> 00:11:35,640
I to mislim.

236
00:11:36,600 --> 00:11:38,880
Zato mi je tako slomljeno srce

237
00:11:38,960 --> 00:11:41,040
je zato što, kao, ne znaš
čini se da -

238
00:11:41,120 --> 00:11:43,200
izgleda da ne dobija
do tebe.

239
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
To, kao...

240
00:11:47,040 --> 00:11:48,680
Jacqui, Jacqui, samo...
ali zapravo,

241
00:11:48,720 --> 00:11:49,800
mi jednostavno ne razgovaramo o stvarima

242
00:11:49,880 --> 00:11:52,360
a mi ne komuniciramo.
Samo izdrži, samo izdrži, izdrži.

243
00:11:52,400 --> 00:11:53,440
Sačekaj.

244
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Oboje smo se jako trudili.

245
00:11:57,640 --> 00:11:58,720
Znam.

246
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
Stalo mi je do tebe.

247
00:12:03,640 --> 00:12:05,440
Ne znam da li imam energije...

248
00:12:06,840 --> 00:12:09,040
..da sve to uzmem u obzir
u ovom trenutku.

249
00:12:09,920 --> 00:12:11,040
I prestar sam.

250
00:12:12,200 --> 00:12:13,520
Umoran sam.

251
00:12:14,800 --> 00:12:17,320
Osećam se kao Jacqui
iskreno mi je žao

252
00:12:17,400 --> 00:12:20,800
i znate, cenim
ova izvinjenja i sta ne.

253
00:12:20,840 --> 00:12:23,040
Davno (BLEEP) kasni.

254
00:12:23,080 --> 00:12:24,600
Ali prekasno je.

255
00:12:25,400 --> 00:12:26,840
Nije dovoljno.

256
00:12:28,400 --> 00:12:30,080
Znam, ali ja samo...

257
00:12:30,160 --> 00:12:35,600
Zaista želim znati, kao, kako
Mogu ti pokazati da te prihvatam.

258
00:12:37,000 --> 00:12:39,760
Teško mi je da artikuliram
potencijalni pravci delovanja,

259
00:12:39,800 --> 00:12:41,640
rješenja i akcije u ovom trenutku.

260
00:12:42,400 --> 00:12:45,000
Kao da pokušavam da uradim 180
u mojoj glavi

261
00:12:45,080 --> 00:12:48,880
a ja to ne mogu ostvariti
upravo sada.

262
00:12:49,600 --> 00:12:50,880
Kao, kako ja?

263
00:12:52,600 --> 00:12:55,680
Ne morate. Samo se pomeri
naprijed.

264
00:12:55,720 --> 00:12:57,600
Želim da ti pokažem prihvatanje,

265
00:12:57,640 --> 00:12:59,200
pa kako to mogu učiniti?

266
00:12:59,240 --> 00:13:01,640
(DUBOKO DIŠE)

267
00:13:01,680 --> 00:13:02,760
Kao, šta...

268
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Kao, kako da ti kažem
kako prihvatiti?

269
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Kako da ti kažem kako da zagrliš?

270
00:13:08,240 --> 00:13:09,560
Ne bi trebalo da ti se kaže.

271
00:13:11,000 --> 00:13:13,440
Da li bi trebao? Kao, trebalo bi
samo dođi

272
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
ako imate kapacitet za to.

273
00:13:17,640 --> 00:13:19,280
Ali svi dokazi govore suprotno.

274
00:13:19,960 --> 00:13:22,800
Dakle, neću samo reći,
„Oh, ne, u pravu si.

275
00:13:22,840 --> 00:13:24,240
„Oh, ne, sada vidim.

276
00:13:24,320 --> 00:13:26,760
„O, ne, sve što sam rekao
zadnja dva dana,

277
00:13:26,800 --> 00:13:28,400
"Oh, to sada ništa ne znači."

278
00:13:32,920 --> 00:13:35,960
Nisam spreman da se vratim
u ovom trenutku u stan.

279
00:13:38,520 --> 00:13:42,840
Tužno je što ne želi
čak i pokušati riješiti stvari.

280
00:13:44,920 --> 00:13:47,040
Kao, iskreno, već sam guglao

281
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
kao kako nekome pokazati
prihvataš nekoga.

282
00:13:50,360 --> 00:13:52,560
Hvala što ste se izvinili.

283
00:13:55,040 --> 00:13:57,080
Ne oseća se tako
on više može biti svoj

284
00:13:57,120 --> 00:13:57,960
i on samo želi da ode.

285
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
Ne mogu ništa da uradim.

286
00:14:03,600 --> 00:14:04,880
OK, ćao.

287
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
Mislim, sa mog kraja, da,
to je popravljivo sa moje strane.

288
00:14:12,760 --> 00:14:15,080
Od Ryana, mislim da nije, ne.

289
00:14:20,080 --> 00:14:23,040
(GRAND MUSIC)

290
00:14:25,120 --> 00:14:28,280
NARATOR: Naši parovi se bude
u potpuno novi dan...

291
00:14:28,360 --> 00:14:30,640
Dušo, jednostavno volim kad kuvaš.
(SMIJE SE)

292
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
Zabrljajte to
i spremni ste.

293
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Mmm!

294
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
..i sa krajem

295
00:14:35,080 --> 00:14:39,280
od 2025. Vjenčani na prvi pogled
eksperiment na vidiku...

296
00:14:39,360 --> 00:14:40,840
Čudan je osećaj, kao,
očigledno,

297
00:14:40,880 --> 00:14:42,360
ovaj eksperiment se bliži kraju.

298
00:14:42,440 --> 00:14:43,640
imamo samo,
otprilike, ostalo je oko nedelju dana...

299
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
Da, znam.
..u stanu.

300
00:14:44,720 --> 00:14:46,440
Da. To je zapravo ludo.

301
00:14:46,480 --> 00:14:48,800
..i konačne zakletve za samo nekoliko dana...

302
00:14:52,880 --> 00:14:53,960
Je li bilo?
Da.

303
00:14:54,000 --> 00:14:56,280
A sada smo na kraju.

304
00:14:56,360 --> 00:14:57,480
A sada, nema više
ceremonije obaveza.

305
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
Sada, nema više obaveza
ceremonije.

306
00:14:58,880 --> 00:14:59,800
Finito!

307
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
..naši parovi se spremaju

308
00:15:01,440 --> 00:15:04,280
napraviti potencijalno promjenu života
odluka

309
00:15:04,360 --> 00:15:07,040
o tome da li nastaviti ili ne
njihov odnos

310
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
izvan eksperimenta.

311
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Biće tužno pakovanje
stan

312
00:15:10,880 --> 00:15:12,520
jer je kao - oseća se kao
to je dom

313
00:15:12,560 --> 00:15:13,520
koje smo zajedno izgradili.

314
00:15:13,600 --> 00:15:16,240
Da. Biće zaista tužno.
Da.

315
00:15:16,320 --> 00:15:19,480
To je bio dom
za posljednja tri mjeseca

316
00:15:19,560 --> 00:15:22,720
ali stvarno sam uzbuđena da, kao,
započeti moju i Jeffovu vezu

317
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
izvan ovog eksperimenta.

318
00:15:25,240 --> 00:15:27,480
I jednostavno znam da će biti
stvarno dobro.

319
00:15:27,560 --> 00:15:29,880
Ceremonija posljednjeg zavjetovanja,
poslednja večera.

320
00:15:29,960 --> 00:15:31,600
Sve je gotovo.
Da.

321
00:15:31,680 --> 00:15:34,800
NARATOR: Ali stručnjaci
spremite posljednje iznenađenje

322
00:15:34,840 --> 00:15:36,800
za naše parove.

323
00:15:36,840 --> 00:15:37,800
(KUC NA VRATA)

324
00:15:37,880 --> 00:15:40,880
Oh! Vau!
(SMEJE SE)

325
00:15:41,480 --> 00:15:44,360
Prvi put u Married
u historiji na prvi pogled,

326
00:15:44,440 --> 00:15:47,400
uvodimo potpuno novu sedmicu
na ovaj eksperiment.

327
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
Završna sedmica testiranja.

328
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
Oh, ne! (SMIJE SE)

329
00:15:54,320 --> 00:15:55,800
DAVE: Uh-oh. Još jedno pismo?

330
00:15:55,840 --> 00:15:57,600
CARINA: Oh, to je pismo!

331
00:15:58,640 --> 00:16:02,600
Ove godine smo rekli da uzimamo
eksperiment do novih visina

332
00:16:02,680 --> 00:16:06,520
a ove sedmice ćemo se predstaviti
potpuno novi zadatak

333
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
to će biti krajnji test
za naše parove.

334
00:16:09,280 --> 00:16:11,120
"Dragi Jamie i Dave...

335
00:16:11,160 --> 00:16:12,120
"Dragi Beth i Teejay...

336
00:16:12,160 --> 00:16:14,040
"Dragi Carina i Paul...

337
00:16:14,120 --> 00:16:16,080
„Kako se bližimo kraju
ovog eksperimenta,

338
00:16:16,160 --> 00:16:17,840
„imaš mnogo toga da razmotriš
i da se izvagaju

339
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
"prije nego što budeš finale
odluka...

340
00:16:19,480 --> 00:16:21,800
„..o tome da li želite da nastavite
ovaj odnos

341
00:16:21,840 --> 00:16:23,040
"izvan eksperimenta.

342
00:16:23,960 --> 00:16:26,600
„Nema sumnje da će to biti
najkonfrontiraniji zadatak

343
00:16:26,680 --> 00:16:29,200
„sa kojima ste se ikada morali suočiti
u ovom eksperimentu.

344
00:16:29,280 --> 00:16:32,320
„Dakle, danas ćete biti razdvojeni
jer je ovo individualni zadatak."

345
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
„Jeffe, reci zbogom Rhi

346
00:16:36,160 --> 00:16:38,960
„i bićete ponovo ujedinjeni
na kraju dana.

347
00:16:39,040 --> 00:16:40,120
"Stručnjaci."
Vau!

348
00:16:41,160 --> 00:16:42,280
Nisam to očekivao.

349
00:16:42,360 --> 00:16:43,640
Zapravo sam malo šokiran
i iznenađeni

350
00:16:43,680 --> 00:16:44,720
imamo još jedan zadatak.

351
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
Mislio sam da se nekako sve odvija
doći do kraja

352
00:16:47,040 --> 00:16:48,480
i imaju konačne zakletve.

353
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
Izgleda da sam napolju.
Da.

354
00:16:50,440 --> 00:16:52,120
ćao.
Oh, nedostajaćeš mi.

355
00:16:57,360 --> 00:16:59,000
Zabavi se.
Hoće.

356
00:17:00,440 --> 00:17:04,120
NARATOR: Dok Jeff ide glavom
u drugi stan po uputstvu,

357
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
naši drugi parovi se takođe pripremaju
razdvojiti.

358
00:17:07,840 --> 00:17:09,680
U redu. Idem.

359
00:17:09,760 --> 00:17:11,360
Vidimo se kasnije.
Vidimo se, draga. ćao.

360
00:17:13,800 --> 00:17:15,600
Naši parovi će se suočiti
sa nečim

361
00:17:15,680 --> 00:17:18,600
to neće samo pokrenuti pitanja
o njihovim odnosima

362
00:17:18,680 --> 00:17:21,320
ali i njihovu posvećenost
jedni drugima.

363
00:17:23,160 --> 00:17:26,720
Proces povezivanja
je opsežna i temeljna.

364
00:17:26,800 --> 00:17:29,440
Hiljade se prijavljuju za učešće
u ovom eksperimentu

365
00:17:29,520 --> 00:17:33,520
što znači da se sastajemo i analiziramo
stotine potencijalnih učesnika.

366
00:17:35,160 --> 00:17:39,040
Tokom procesa sklapanja partnera,
bilo je više od jedne osobe

367
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
da naši učesnici
bili kompatibilni sa.

368
00:17:43,120 --> 00:17:46,440
Dakle, ovaj zadatak testira
opredjeljenje učesnika

369
00:17:46,480 --> 00:17:47,360
na njihov odnos.

370
00:17:50,920 --> 00:17:53,800
To je prvi put da smo imali
pismo gde je samo moje ime.

371
00:17:54,520 --> 00:17:57,200
Ovo je prvi put. Pismo
sa mojim imenom na njemu.

372
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Hmm.

373
00:18:03,920 --> 00:18:05,400
U redu. "Rhi..."

374
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
„Jeffe, upravo ćeš otići

375
00:18:07,920 --> 00:18:11,120
"i napraviti potencijalno
odluka koja mijenja život na konačnom zavjetu

376
00:18:11,200 --> 00:18:13,600
„gde ćeš odlučiti da li
želite da preuzmete ovu vezu

377
00:18:13,680 --> 00:18:15,120
„u stvarni svet
i potpuno se posvetite

378
00:18:15,160 --> 00:18:16,800
„ili idite svojim putem.

379
00:18:16,880 --> 00:18:20,200
„Kao što znate, provodadžisanje
proces je opsežan i temeljan.

380
00:18:20,280 --> 00:18:22,400
„Hiljade se prijavljuju za učešće
u ovom eksperimentu,

381
00:18:22,480 --> 00:18:25,880
„što znači da se sastajemo i analiziramo
stotine potencijalnih učesnika.

382
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
„Sada to možemo otkriti tokom
proces sklapanja provoda,

383
00:18:28,840 --> 00:18:31,480
„bilo je više od jedne osobe
bili ste kompatibilni sa.

384
00:18:32,720 --> 00:18:35,440
„Za ovaj konačni zadatak imate
prilika, ako izaberete,

385
00:18:35,480 --> 00:18:36,280
„da ih upoznam.

386
00:18:39,640 --> 00:18:42,480
„Trenutno, tvoj partner
prima potpuno isti zadatak

387
00:18:42,560 --> 00:18:45,440
“i takođe će odlučiti
da li se sastati sa ovom drugom mecom.

388
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
„Ovo će vam dati priliku
stvarno procijenite svoju vezu

389
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
"i nadam se odgovoriti na pitanje,

390
00:18:50,160 --> 00:18:53,280
"je li trava zelenija
s druge strane?" (SMIJE SE)

391
00:18:53,320 --> 00:18:54,880
Wowie!

392
00:18:54,960 --> 00:18:57,680
„Dakle, pitanje je da li želiš
upoznati ovu osobu?

393
00:18:57,760 --> 00:19:00,080
„Odluka je na vama.
Stručnjaci."

394
00:19:01,200 --> 00:19:02,560
(SMIJE SE)

395
00:19:02,600 --> 00:19:03,880
To je ogromno!

396
00:19:03,960 --> 00:19:06,480
To nije ono što sam očekivao
uopšte.

397
00:19:07,720 --> 00:19:09,440
To je ludo!

398
00:19:09,480 --> 00:19:12,480
(DRAMSKA MUZIKA)

399
00:19:17,360 --> 00:19:20,280
Očigledno sam došao ovamo
za doživotnog partnera

400
00:19:20,360 --> 00:19:25,520
i znam početak, nisam mislio
da će Jeff biti,

401
00:19:25,560 --> 00:19:27,640
ali napuštajući ovaj eksperiment,

402
00:19:27,720 --> 00:19:31,120
Zaista se osjećam kao da nam je suđeno
biti uparen.

403
00:19:33,440 --> 00:19:37,800
Samo se osećam kao da ne bi bilo
neko bolji za mene.

404
00:19:39,040 --> 00:19:42,360
Dakle, da, definitivno ne želim
da ih upoznam.

405
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
Definitivno ne.

406
00:19:44,840 --> 00:19:46,120
Ne želim da ih upoznam.

407
00:19:48,400 --> 00:19:49,800
Pa, to je bilo lako.

408
00:19:50,400 --> 00:19:51,840
Hvala, stručnjaci.

409
00:19:51,880 --> 00:19:54,000
Sledeći! (SMIJE SE)

410
00:19:56,640 --> 00:19:58,040
Obukao sam se uzalud.

411
00:19:59,000 --> 00:20:01,200
Obukao sam se da sednem
i gledaj Stana.

412
00:20:01,280 --> 00:20:04,440
Da, definitivno nisam u iskušenju
sada. Ja sam sretan.

413
00:20:04,520 --> 00:20:06,600
Najgori scenario,
Jeff radi zadatak

414
00:20:06,680 --> 00:20:08,320
i ne želi da bude sa mnom
više.

415
00:20:08,400 --> 00:20:11,200
(SMEJE SE) To bi bilo
možda u najgorem slučaju.

416
00:20:11,240 --> 00:20:14,600
Ali da, vjerovatno se kladim u svoj život

417
00:20:14,680 --> 00:20:16,680
da neće birati
da dočekamo ovu drugu utakmicu.

418
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
Zamislite da jeste.

419
00:20:21,840 --> 00:20:22,960
Sranje.

420
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
(SMEJE SE) Mrtav sam.

421
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
br.

422
00:20:33,640 --> 00:20:34,800
Pa, da se vratimo na Game Boy.

423
00:20:40,040 --> 00:20:41,160
hm...

424
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
Da budem iskren, ne mogu biti sretniji

425
00:20:42,760 --> 00:20:44,560
gde se nalazimo
u našoj vezi.

426
00:20:45,160 --> 00:20:47,400
I da, stvarno sam uzbuđena
za ono što budućnost nosi

427
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
za Rhi i mene,

428
00:20:48,800 --> 00:20:52,280
i mislim da bi to bilo jako glupo
odmah da to bacim.

429
00:20:53,080 --> 00:20:56,440
Upoznavanje sa nekim drugim bi samo bilo,
Mislim, pomalo glupo, u mojim očima.

430
00:20:56,520 --> 00:20:59,120
Vjerovatno bih bio najgluplji
osoba na svijetu.

431
00:21:02,040 --> 00:21:03,320
NARATOR: Stiže...

432
00:21:03,360 --> 00:21:06,760
Vau! Nisam to očekivao.

433
00:21:06,840 --> 00:21:10,280
..najkonfrontiraniji zadatak
u istoriji oženjenih na prvi pogled...

434
00:21:10,360 --> 00:21:12,680
Da je napisao, "Ostani",
na kauču za ceremoniju verovanja,

435
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
Ne bih to ni razmatrao.

436
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
..pokreće pitanja nekima...

437
00:21:16,480 --> 00:21:18,680
Da li je to izdaja poverenja
ako ih samo upoznam?

438
00:21:18,720 --> 00:21:19,680
Kao, treba mi perspektiva.

439
00:21:19,720 --> 00:21:21,320
Zanimljivo.

440
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
..i radoznalost za druge.

441
00:21:23,240 --> 00:21:24,840
Ne znam kako da se osjećam u vezi s tim,

442
00:21:24,920 --> 00:21:27,200
znajući da postoji, znaš,
da potencijalno,

443
00:21:27,240 --> 00:21:29,320
Mogao bih se sastati sa nekim drugim

444
00:21:29,400 --> 00:21:31,520
da sam mogao biti
potencijalni meč sa.

445
00:21:34,640 --> 00:21:35,520
Da, to je ludo.

446
00:21:41,080 --> 00:21:43,880
(GRAND MUSIC)

447
00:21:48,000 --> 00:21:49,880
NARATOR: Ovo je poslednja nedelja testa.

448
00:21:50,840 --> 00:21:54,920
Naši parovi su samo nekoliko dana daleko
od svojih poslednjih zaveta

449
00:21:54,960 --> 00:21:56,320
i donošenje izbora

450
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
o tome da li nastaviti
njihov brak

451
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
van eksperimenta,

452
00:22:01,080 --> 00:22:03,360
i da im pomognem da donesu tu odluku,

453
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
dali su ih stručnjaci
poslednji zadatak

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,520
da testiram koliko je jak
njihovi odnosi su.

455
00:22:10,400 --> 00:22:14,680
Sljedeći par koji će preuzeti taj zadatak
su Beth i Teejay

456
00:22:14,760 --> 00:22:16,960
koji su već odvojeni
apartmani

457
00:22:17,000 --> 00:22:19,640
čekaju dalje informacije.

458
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
Bilo je mnogo razmišljanja
opet

459
00:22:23,000 --> 00:22:25,040
od poslednje ceremonije obvezivanja

460
00:22:25,120 --> 00:22:28,600
i osećam se kao, znaš,
mi smo u ovoj čudnoj situaciji.

461
00:22:30,160 --> 00:22:31,200
(KUC NA VRATA)

462
00:22:31,240 --> 00:22:32,640
Oh, moj...

463
00:22:33,760 --> 00:22:35,560
A sada, najzahtjevniji zadatak.

464
00:22:35,600 --> 00:22:38,320
To me sada čini veoma nervoznim.

465
00:22:38,360 --> 00:22:39,280
Oh, sranje.

466
00:22:39,320 --> 00:22:41,560
Koverta samo za mene.

467
00:22:44,480 --> 00:22:45,520
Oh, ne!

468
00:22:45,600 --> 00:22:46,880
Ako je ovo najteže
zadatak,

469
00:22:46,960 --> 00:22:49,600
Mogu samo zamisliti šta dođavola
radimo danas.

470
00:22:49,640 --> 00:22:50,600
Oh, ne!

471
00:22:50,640 --> 00:22:53,640
(DRAMSKA MUZIKA)

472
00:22:55,360 --> 00:22:59,640
„Beth, kao što znaš, provodadžisanje
proces je intenzivan i temeljan.

473
00:22:59,720 --> 00:23:02,160
„Hiljade se prijavljuju za učešće
u ovom eksperimentu.

474
00:23:02,240 --> 00:23:05,160
„Sada možemo otkriti
da tokom procesa sklapanja provoda,

475
00:23:05,240 --> 00:23:08,080
„bilo je više od jedne osobe
bili ste kompatibilni sa.

476
00:23:08,160 --> 00:23:10,760
„Za ovaj konačni zadatak imate
prilika, ako izaberete,

477
00:23:10,800 --> 00:23:11,920
„da ih upoznam.

478
00:23:12,000 --> 00:23:15,520
„Trenutno, tvoj partner
prima potpuno isti zadatak.

479
00:23:15,600 --> 00:23:19,160
„Ovo će vam dati priliku
da pomognem u odgovoru na pitanje,

480
00:23:19,240 --> 00:23:21,680
"je li trava zelenija
na drugoj strani?

481
00:23:21,760 --> 00:23:24,960
„Dakle, pitanje je da li želiš
upoznati ovu osobu?

482
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
„Odluka je na vama.
Stručnjaci."

483
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
Sranje.

484
00:23:37,560 --> 00:23:39,000
Oh, moj Bože!

485
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
Vau!

486
00:23:41,400 --> 00:23:43,200
Nisam to očekivao.

487
00:23:44,040 --> 00:23:45,520
Oh, moj bože.

488
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Vau.

489
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
Da li je to izdaja poverenja
ako ih samo upoznam?

490
00:23:51,560 --> 00:23:52,480
Kao, osećam se...

491
00:23:53,480 --> 00:23:55,320
Imam toliko različitih misli
upravo sada.

492
00:23:57,560 --> 00:24:00,440
Mislim da su jače veze
u ovom eksperimentu

493
00:24:00,480 --> 00:24:01,640
ne bi ovo zabavio.

494
00:24:02,760 --> 00:24:06,400
Zato što su u poziciji
da su...

495
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
Oni su u poziciji da
imaju jake veze,

496
00:24:10,640 --> 00:24:14,240
imaju poverenja
i uvjeravanje.

497
00:24:15,560 --> 00:24:16,880
I trenutno, ne mislim da je Beth
i ja to imam.

498
00:24:17,720 --> 00:24:20,160
Oh, moj bože. Moram da pogledam
na ovo ponovo.

499
00:24:20,200 --> 00:24:21,520
To je suludo.

500
00:24:22,360 --> 00:24:23,680
Oh, moj bože.

501
00:24:23,720 --> 00:24:24,920
Vau.

502
00:24:24,960 --> 00:24:26,280
Oh, moj bože.

503
00:24:26,320 --> 00:24:27,600
Sranje.

504
00:24:29,440 --> 00:24:30,960
Pa, mislim...

505
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
Teejay se očito odjavio
pa mogu i ja.

506
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
Želim da budem u ovoj vezi
sa Teejayem.

507
00:24:40,280 --> 00:24:42,600
Da je napisao, "Ostani",
na kauču za ceremoniju verovanja,

508
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
Ne bih to ni razmatrao.

509
00:24:44,040 --> 00:24:44,840
Ne bih to razmatrao.

510
00:24:45,960 --> 00:24:47,480
Mislim, ja sam u eksperimentu

511
00:24:47,560 --> 00:24:49,520
sa nekim koga sam želeo
biti sa, ali je napisao: "Odlazi."

512
00:24:49,600 --> 00:24:51,520
Zašto bih onda sjedio u svom stanu
cijeli dan

513
00:24:51,600 --> 00:24:53,280
a ne ići i sresti se
druga utakmica?

514
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
Vau. OK.

515
00:24:57,240 --> 00:24:59,560
Pa, da, mislim da je bolje da uzmem
onda kreni dalje.

516
00:25:00,560 --> 00:25:02,520
Oh, moj bože.

517
00:25:02,560 --> 00:25:04,000
Sveto sranje.

518
00:25:04,080 --> 00:25:06,600
Mislim, znam da će Teejay otići
i upoznaj je takodje, pa...

519
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
Da, uradiću to.

520
00:25:12,760 --> 00:25:15,120
Razmišljam o tome šta mi treba
upravo sada.

521
00:25:15,200 --> 00:25:18,320
Možda je malo sebično,
ali mi je potrebna perspektiva.

522
00:25:20,400 --> 00:25:21,680
Uradiću to.

523
00:25:23,440 --> 00:25:25,720
NARATOR: Niz hodnik,
Carina i Paul

524
00:25:25,800 --> 00:25:27,720
spremaju se za razdvajanje
za taj dan

525
00:25:27,800 --> 00:25:31,760
nakon prijema prvog pisma
od stručnjaka.

526
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
Mislio sam da smo završili sa zadacima.
Da, da.

527
00:25:34,040 --> 00:25:36,360
Kada smo mislili da je sve gotovo,
jedna će stvar.

528
00:25:36,400 --> 00:25:37,720
(SMIJE SE)

529
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
Da.
(SMIJE SE)

530
00:25:40,280 --> 00:25:44,320
Moj odnos sa Carinom u
trenutak je apsolutno neverovatan.

531
00:25:44,400 --> 00:25:46,640
Kao, samo sam na svom malom oblaku,
znaš,

532
00:25:46,720 --> 00:25:48,560
kao jučer smo imali
najbolji dan

533
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
i da, samo se osećam
apsolutno neverovatno,

534
00:25:50,480 --> 00:25:53,880
da, naša osećanja su jaka
i mi smo ujedinjeni

535
00:25:53,960 --> 00:25:56,920
i da, samo se osećamo
apsolutno neverovatno u ovom trenutku

536
00:25:57,000 --> 00:25:59,760
sa mojom malom princezom, Carinom.
(SMEJE SE)

537
00:25:59,800 --> 00:26:01,240
Tako da sam veoma radoznao

538
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
da znam šta dođavola
bićemo do danas.

539
00:26:03,240 --> 00:26:04,680
vidimo se na kraju dana,
med.

540
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Da, znam, zar ne?
Idi na posao.

541
00:26:07,680 --> 00:26:08,640
Nedostajaćeš mi.

542
00:26:09,960 --> 00:26:12,040
Pa, uživaj u danu onda. OK?

543
00:26:12,080 --> 00:26:13,040
hoću.

544
00:26:13,120 --> 00:26:14,440
Vidimo se kasnije.
ćao.

545
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Ciao.

546
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
Nisam mislio da ćemo dobiti
još jedan zadatak stručnjaka

547
00:26:19,160 --> 00:26:20,040
ali evo nas...

548
00:26:21,240 --> 00:26:25,080
..i imam pozitivan pogled
na njemu.

549
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Znaš, možda reći, "volim te",

550
00:26:27,120 --> 00:26:30,600
na kraju ovog zadatka
jedno drugom. ko zna

551
00:26:33,960 --> 00:26:35,520
Šta je dođavola ovo opet?

552
00:26:39,760 --> 00:26:42,200
„Sada to možemo otkriti tokom
proces sklapanja provoda,

553
00:26:42,280 --> 00:26:45,400
„bilo je više od jedne osobe
bili ste kompatibilni."

554
00:26:45,440 --> 00:26:47,400
(SMEJE SE) Šta?

555
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
Oh, (BLEEP)!
Čekaj, šta je (BLEEP)?

556
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
Oh! (SMIJE SE)

557
00:26:53,800 --> 00:26:54,840
sta je ovo

558
00:26:56,360 --> 00:26:59,640
To - da, to je... To je ludo.

559
00:26:59,720 --> 00:27:02,600
To je samo poslednja stvar
Očekivao sam da to uradim danas.

560
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Znaš, kao, mislim,
nije da moram,

561
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
ali to je samo, da, samo znati
da postoji, znaš,

562
00:27:07,280 --> 00:27:10,200
da bih se potencijalno mogao sastati
znate,

563
00:27:10,240 --> 00:27:12,160
nekog drugog koga poznajes,

564
00:27:12,240 --> 00:27:13,880
da sam mogao biti
potencijalna utakmica sa...

565
00:27:15,640 --> 00:27:17,800
Da, to je ludo. Divlje je.

566
00:27:18,720 --> 00:27:20,120
Ne znam kako da se osjećam u vezi toga.

567
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Kao, ovo je čudno.

568
00:27:22,720 --> 00:27:24,240
Stručnjaci su uradili neverovatan posao

569
00:27:24,320 --> 00:27:26,600
na, znate, na uparivanje sebe
i Carina.

570
00:27:26,640 --> 00:27:27,960
Znate, veoma smo kompatibilni,

571
00:27:28,040 --> 00:27:31,400
pa znaš, ako postoji, znaš,
ako je neko drugi tamo,

572
00:27:31,480 --> 00:27:33,400
to je očigledno takođe veoma
kompatibilan, znaš,

573
00:27:33,440 --> 00:27:34,400
sa, znaš, sa mnom,

574
00:27:34,480 --> 00:27:35,960
onda da, samo sam izuzetno
radoznao.

575
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
„Trenutno je vaš partner
dobijaju potpuno isti zadatak

576
00:27:40,160 --> 00:27:43,840
“i takođe će odlučiti
da li se sastati sa ovom drugom mecom.

577
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
„Pitanje je da li želiš
upoznati ovu osobu?

578
00:27:47,080 --> 00:27:50,000
„Odluka je na vama.
Stručnjaci."

579
00:27:51,280 --> 00:27:53,800
Nije ono što sam očekivao,

580
00:27:53,880 --> 00:27:56,560
posebno do sada
u eksperiment.

581
00:27:56,600 --> 00:27:58,120
Zanimljivo.

582
00:27:58,160 --> 00:27:59,480
(ČIŠĆA GRLO)

583
00:28:00,560 --> 00:28:03,120
Paul i ja smo savršen spoj

584
00:28:03,200 --> 00:28:05,560
i imamo nešto tako dobro
uspostavljena

585
00:28:05,640 --> 00:28:11,160
i samo želim da nastavimo
bajka.

586
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
Kao, stvarno mi se sviđa Paul.

587
00:28:17,680 --> 00:28:20,520
Dakle, to je kao laka odluka

588
00:28:20,600 --> 00:28:23,200
kao da trava nije zelenija
na drugoj strani.

589
00:28:23,240 --> 00:28:24,400
Ja sam dobro.

590
00:28:24,440 --> 00:28:25,600
Kao, zadovoljan sam.

591
00:28:26,280 --> 00:28:29,440
Zadovoljan sam svojom vezom
sa Paulom.

592
00:28:29,520 --> 00:28:32,840
Očigledno, moja odluka
će biti ne.

593
00:28:34,040 --> 00:28:35,200
Za mene je crno-bijelo.

594
00:28:36,280 --> 00:28:37,680
OK.

595
00:28:37,760 --> 00:28:39,960
Ne želim da idem na sastanak
sa drugom osobom.

596
00:28:41,360 --> 00:28:42,720
To nije prava stvar.

597
00:28:43,680 --> 00:28:45,920
Potpuno ide
protiv mog morala.

598
00:28:46,000 --> 00:28:48,560
Oženjen sam
i ja sam u vezi.

599
00:28:48,600 --> 00:28:51,440
Mislim da je da, granično...

600
00:28:51,480 --> 00:28:53,400
Borderline cheating.

601
00:28:53,440 --> 00:28:57,360
To je definitivno još jedno ne za mene.

602
00:29:02,200 --> 00:29:04,240
Ne, mislim - ne mislim da je Paul

603
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
doneo bi tu idiotsku odluku
ići.

604
00:29:19,240 --> 00:29:20,520
hm...

605
00:29:20,560 --> 00:29:23,560
(NAPETA ZVUKA)

606
00:29:39,120 --> 00:29:41,560
Nemam - da li moram da ti dam
odgovor odmah?

607
00:29:41,600 --> 00:29:42,720
(SMIJE SE)

608
00:29:42,760 --> 00:29:43,840
(BLEEP) mene.

609
00:29:43,880 --> 00:29:46,880
(NAPETA ZVUKA)

610
00:29:50,200 --> 00:29:53,240
Da, ja ću... Da, računam,
da, ja ću...

611
00:29:53,320 --> 00:29:55,600
Da, idem da upoznam tu osobu.
Da.

612
00:30:01,160 --> 00:30:03,680
NARATOR: Naši parovi jesu
ušao u potpuno novu fazu

613
00:30:03,720 --> 00:30:05,280
eksperimenta,

614
00:30:05,320 --> 00:30:07,080
Finalna sedmica testiranja,

615
00:30:07,160 --> 00:30:11,040
i nakon prihvatanja završnog testa
postavljeni od strane stručnjaka,

616
00:30:11,120 --> 00:30:15,400
Beth čeka još jedan potencijal
utakmica da stigne.

617
00:30:18,640 --> 00:30:20,120
Da budem iskren, mislim da je razlog
Bio sam napumpan

618
00:30:20,200 --> 00:30:23,440
je zato što ja i Teejay
bili na takvom usranom mestu.

619
00:30:23,520 --> 00:30:27,320
Teejay je napisao, "Ostavi",
tako da sam se osećao tako potišteno

620
00:30:27,400 --> 00:30:28,800
i ne želim da se tako osećam
više.

621
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
Ne zaslužujem da se tako osećam.

622
00:30:31,000 --> 00:30:32,680
Teško je. Teško je
biti u tom prostoru

623
00:30:32,760 --> 00:30:35,480
jer ja sam očigledno neko
koji sam veoma pozitivna osoba,

624
00:30:35,560 --> 00:30:38,240
pa mislim da sam samo tražio
naprijed, kao, izlazak,

625
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
malo se zabaviti i pretpostavljam
možda samo na malo,

626
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
skrećem misli sa stvari.

627
00:30:42,360 --> 00:30:45,920
NARATOR: Drugi odgovaraju stručnjacima
razmišljali o Beth

628
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
je Oisin,

629
00:30:47,640 --> 00:30:51,440
28-godišnji lični trener
iz Sidneja.

630
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
dobro sam biti tu,
Ja sam siguran

631
00:30:53,400 --> 00:30:56,800
i mislim da si pozitivan
osoba, to je zarazno.

632
00:30:56,880 --> 00:31:00,160
Mislim da imam veliko srce
i imam mnogo da dam,

633
00:31:00,240 --> 00:31:02,880
pa zato želim sledeću
biti jedan.

634
00:31:04,080 --> 00:31:07,760
Tip devojke koji mi se sviđa
to me može držati na nogama.

635
00:31:07,800 --> 00:31:10,240
Zabava, mora se dobro zezati,

636
00:31:10,280 --> 00:31:11,960
ne shvatajte sebe previše ozbiljno.

637
00:31:14,560 --> 00:31:16,040
Zdravo. Kako smo?

638
00:31:16,120 --> 00:31:17,360
Kako si?
kako se zoveš?

639
00:31:17,400 --> 00:31:18,560
Beth. kako se zoveš?

640
00:31:18,600 --> 00:31:19,680
Oisin. Drago mi je.

641
00:31:19,760 --> 00:31:21,040
Zdravo. Drago mi je.
Izgledaš divno.

642
00:31:21,080 --> 00:31:22,160
Hvala.

643
00:31:23,520 --> 00:31:24,480
odakle si

644
00:31:24,560 --> 00:31:25,640
Irska.
Irska!

645
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
Jeste li... odakle ste?
Ja sam iz Lancashirea.

646
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
Dobro, tačno.
Da.

647
00:31:29,160 --> 00:31:30,760
To je ludo.

648
00:31:37,000 --> 00:31:38,760
Šta je sa Australijskim devojkama?
Nisi fan?

649
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
(SMIJE SE)

650
00:31:42,960 --> 00:31:44,200
To je mnogo drugačije.

651
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
Zaista je mnogo drugačije.

652
00:31:47,240 --> 00:31:48,800
(SMEJE SE) Znam.

653
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Da, dobro izgledaš.

654
00:31:57,680 --> 00:32:00,840
Obično volim, kao, lijepu
lice, dobri zubi, lepe oči.

655
00:32:00,880 --> 00:32:02,960
Tik, tik, tik.

656
00:32:03,040 --> 00:32:04,280
Veoma ste sigurni u sebe,
zar ne?

657
00:32:04,360 --> 00:32:06,960
Smiri se, kretenu.
Oh! Evo ga!

658
00:32:09,960 --> 00:32:11,520
trebam...

659
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
Da, i to mi se sviđa.

660
00:32:14,080 --> 00:32:17,680
Oisin, očigledno je bio sasvim u formi,
znaš, nekako visok,

661
00:32:17,760 --> 00:32:21,000
kao, imao je lepe oci,
imao je lepe ruke.

662
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
Mislim da je malo zaljubljen u mene.

663
00:32:22,520 --> 00:32:24,240
Znate, bio je
pokušavam malo flertovati,

664
00:32:24,320 --> 00:32:26,160
pa da, njegovi komplimenti
učinilo da se osećam lepo.

665
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Osjećao sam se željenim.

666
00:32:28,520 --> 00:32:31,360
To su stvari koje ja jednostavno
nije dobio od Teejaya.

667
00:32:31,440 --> 00:32:33,000
Tako da sam zaista sretan
dobili smo zadatak.

668
00:32:33,040 --> 00:32:33,960
(SMIJE SE)

669
00:32:34,000 --> 00:32:35,640
Hvala, stručnjaci.

670
00:32:37,120 --> 00:32:38,480
NARATOR: Preko grada,

671
00:32:38,560 --> 00:32:41,920
Teejay čeka da se upoznamo
njegov drugi potencijalni meč.

672
00:32:42,800 --> 00:32:45,400
Ne znam šta da očekujem danas
ulazi u to.

673
00:32:45,480 --> 00:32:48,240
Došao sam ovdje zbog ljubavi i ne dolazim
imam to moja žena upravo sada.

674
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
Nemam tu vezu.

675
00:32:50,400 --> 00:32:52,840
Ne znam da li je ovo prijateljstvo
ili vezu.

676
00:32:52,880 --> 00:32:54,760
Imam problem sa vezom

677
00:32:54,840 --> 00:32:59,080
i želim da vidim ko su stručnjaci
mislio sam da ću biti uparen.

678
00:33:00,080 --> 00:33:01,360
Neka ovo bude vrlo jasno.

679
00:33:01,440 --> 00:33:05,240
Ovaj završni zadatak je dizajniran za testiranje
njihovu posvećenost jedno drugom.

680
00:33:05,280 --> 00:33:08,000
Ne radi se o trgovinskim partnerima.

681
00:33:08,080 --> 00:33:11,160
Ova nova faza eksperimenta
daće im šansu

682
00:33:11,240 --> 00:33:13,440
da zaista proceni koliko duboko
veza je

683
00:33:13,520 --> 00:33:17,960
u njihovoj vezi prije stvaranja
njihovu konačnu odluku na konačnim zavjetima.

684
00:33:20,040 --> 00:33:21,440
Hej, kako si?
Zdravo!

685
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
kako si?

686
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
Dobro. Kako si?

687
00:33:24,040 --> 00:33:25,120
Ja sam dobro. Ja sam Teejay.

688
00:33:25,160 --> 00:33:26,720
Drago mi je da smo se upoznali. Ja sam Tara.

689
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
Beautiful.
Koliko dobro? T i T.

690
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
zar ne? Sjednite.
Hvala.

691
00:33:32,720 --> 00:33:35,080
Oh, ukratko, vatrena crvenokosa.

692
00:33:35,120 --> 00:33:36,160
(SMIJE SE)

693
00:33:36,240 --> 00:33:40,080
Veoma sam samouveren, uspešan,
motivisana žena,

694
00:33:40,120 --> 00:33:43,080
i ja sam devojka u znaku zvezda.

695
00:33:43,120 --> 00:33:45,680
Moj ideal je, kao, Ovan,

696
00:33:45,760 --> 00:33:48,360
tamne crte lica, neka vrsta
kulturna pozadina,

697
00:33:48,400 --> 00:33:51,080
Volim, znaš, etničku pripadnost.

698
00:33:51,160 --> 00:33:53,000
Definitivno se nadam
postoji atrakcija.

699
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
Jesi li iz Sidneja?

700
00:33:54,360 --> 00:33:57,120
Ne, ja sam zapravo iz
Lake Macquarie.

701
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
Ja sam pola Indijac, pola Grk.

702
00:33:59,160 --> 00:34:00,640
Etnički?
Veoma etnički.

703
00:34:00,720 --> 00:34:01,760
To je kontrolna lista.
Je li?

704
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
Da.
OK, etnički.

705
00:34:02,960 --> 00:34:05,040
(SMIJE SE)

706
00:34:05,080 --> 00:34:06,120
Oh, moj Bože.

707
00:34:06,160 --> 00:34:07,280
kada ti je rodjendan?

708
00:34:07,360 --> 00:34:08,640
10. april.
OK, znači, ti si Ovan.

709
00:34:08,680 --> 00:34:09,720
Da.

710
00:34:11,240 --> 00:34:12,840
Kada je tvoj?
Ja sam Blizanci.

711
00:34:12,920 --> 00:34:14,480
Mi smo zapravo, kao,
vrlo kompatibilan.

712
00:34:14,520 --> 00:34:15,360
(SMEJE SE) Jesmo li?

713
00:34:15,440 --> 00:34:17,200
Zapravo sam rekao Ovan
stručnjacima.

714
00:34:17,280 --> 00:34:19,440
Jesi li? Da? Izvoli.
Evo ga.

715
00:34:19,520 --> 00:34:20,720
To je tako cudno.
(SMIJE SE)

716
00:34:20,760 --> 00:34:21,880
Tara je definitivno asertivna.

717
00:34:21,960 --> 00:34:23,840
Ona zna šta hoće,
sto je lepo.

718
00:34:23,880 --> 00:34:25,040
Kao, nekako mi se to sviđa.

719
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Ona izgleda sjajno.

720
00:34:26,480 --> 00:34:29,680
Sviđa mi se kako je živa
takođe i farbanu kosu.

721
00:34:29,720 --> 00:34:30,800
Bilo je stvarno lijepo.

722
00:34:30,880 --> 00:34:32,320
Vidim zašto stručnjaci
bi se poklopilo

723
00:34:32,360 --> 00:34:33,600
Tara i ja zajedno, sigurno.

724
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
Bio si na sastanku
sa Ircem?

725
00:34:42,200 --> 00:34:43,080
br.

726
00:34:43,160 --> 00:34:44,120
Mislim da je tu
grešiš.

727
00:34:44,160 --> 00:34:45,200
Možda. Možda i jeste.

728
00:34:45,240 --> 00:34:46,440
Lajanje na pogrešno drveće.

729
00:34:46,480 --> 00:34:49,520
Da li bi uopšte imao vremena za mene?

730
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Ko kaže da te uopšte želim, brate?

731
00:34:51,640 --> 00:34:53,440
Oh! (SMEJE SE)
Spusti se, druže.

732
00:34:53,520 --> 00:34:55,080
Previše napreduješ
od sebe, ljubavi.

733
00:34:55,160 --> 00:34:56,280
Feisty!
Da.

734
00:34:57,200 --> 00:34:58,600
Imaš dobru šalu.
Malo zezanja.

735
00:34:58,640 --> 00:35:00,160
Da, malo, samo malo.

736
00:35:00,840 --> 00:35:02,440
Da. Zgodan momak.

737
00:35:03,920 --> 00:35:05,200
ti si zgodna devojka,
Dajem ti to.

738
00:35:05,240 --> 00:35:07,400
Računate? Hvala.

739
00:35:07,440 --> 00:35:08,840
Šala je bila dobra.

740
00:35:08,920 --> 00:35:10,760
Kao i luk, ima mnogo slojeva
meni.

741
00:35:10,840 --> 00:35:12,560
Očigledno je lijepo osjećati se željenim,
znaš

742
00:35:12,640 --> 00:35:15,720
Ali ne mirišem na njega.
Dobro.

743
00:35:15,800 --> 00:35:19,360
Ali mislim, očigledno Teejay
još uvijek mi je na pameti.

744
00:35:19,400 --> 00:35:20,760
isto kao...

745
00:35:20,800 --> 00:35:22,680
Još uvek gajim osećanja prema njemu.

746
00:35:23,400 --> 00:35:25,720
I iako smo imali
puno uspona i padova,

747
00:35:25,800 --> 00:35:27,760
Voleo bih da vidim
gde bi to otišlo,

748
00:35:27,840 --> 00:35:31,840
tako da bih volio Teejaya
imati neku vrstu buđenja

749
00:35:31,920 --> 00:35:34,480
ili nekakvo čudo
desiti se na njegovom spoju,

750
00:35:34,520 --> 00:35:35,720
i Teejay budi kao,

751
00:35:35,800 --> 00:35:38,880
„Zapravo, Beth, mislim da jesi
neverovatno. Mislim da si super.

752
00:35:38,920 --> 00:35:40,240
"Kao, želim ovo istražiti."

753
00:35:40,320 --> 00:35:42,120
Znaš, voljela bih ga
da me razumeš

754
00:35:42,200 --> 00:35:45,320
i vidi moje srce i vidi koliko,
znaš, stalo mi je

755
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
a onda razmisli,
„Zapravo, znaš šta?

756
00:35:46,640 --> 00:35:48,880
„Nastaviću
ovo sa Beth."

757
00:35:49,760 --> 00:35:51,840
Da. (SMEJE SE)

758
00:35:51,880 --> 00:35:53,240
Oh, moj Bože.

759
00:35:53,280 --> 00:35:54,160
Imaš prelepe oči.

760
00:35:54,200 --> 00:35:56,000
Oh, hvala ti puno. (SMEJE SE)

761
00:35:56,080 --> 00:35:57,760
Da, veoma sam sretan.
Buljiš mi u dušu.

762
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
(SMEJE SE)

763
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Tara je odličan sagovornik.

764
00:36:00,920 --> 00:36:03,480
Znaš, jedva smo došli na vazduh.

765
00:36:03,560 --> 00:36:05,600
Vrlo je samouvjerena
i harizmatičan.

766
00:36:08,600 --> 00:36:11,880
Rekao bih, da, fizički sam
privučen Tarom, da.

767
00:36:11,960 --> 00:36:14,840
Rekao bih da je privlačna
devojka, svakako.

768
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
(SMEJE SE)
Ti model.

769
00:36:16,920 --> 00:36:18,360
Ti si model?
Da, opran sam.

770
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
Oči.
Nešto poput ovoga.

771
00:36:20,040 --> 00:36:21,840
(SMEJE SE)

772
00:36:21,880 --> 00:36:23,040
Oh, moj Bože.

773
00:36:23,080 --> 00:36:25,120
(SMEJE SE)

774
00:36:25,160 --> 00:36:26,720
NARATOR: Stiže...

775
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
JEFF: Halo?

776
00:36:27,800 --> 00:36:28,920
Zdravo!

777
00:36:28,960 --> 00:36:30,680
..naši parovi se ponovo okupljaju...

778
00:36:30,720 --> 00:36:32,400
Baby!

779
00:36:34,200 --> 00:36:37,120
..da otkriju da li su se sreli
njihove druge potencijalne utakmice...

780
00:36:37,200 --> 00:36:38,280
Otišao sam.
Jesi li otišao?

781
00:36:38,360 --> 00:36:39,280
Da, ti?
Da, otišao sam.

782
00:36:39,320 --> 00:36:40,280
Da.

783
00:36:40,320 --> 00:36:42,280
..sa posljedicama za sve.

784
00:36:42,320 --> 00:36:43,200
Dobro smo se slagali.

785
00:36:43,240 --> 00:36:44,800
Bila je privlačna.

786
00:36:45,440 --> 00:36:46,400
Odlično.

787
00:36:46,480 --> 00:36:48,520
Išao si na sastanak
sa drugom ženom!

788
00:36:48,600 --> 00:36:51,920
Kao, ideja da razmišljaš
da ću biti OK sa tim...

789
00:36:52,000 --> 00:36:54,560
Kao, nisi uzeo u obzir
ponovo moja osećanja!

790
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
Dušo!
To je kao varanje!

791
00:36:56,280 --> 00:36:57,360
Vi ste zapravo samo prevarili.

792
00:37:04,440 --> 00:37:06,280
NARATOR: Ovo je poslednja testna nedelja

793
00:37:06,320 --> 00:37:07,960
i potpuno novi zadatak

794
00:37:08,040 --> 00:37:11,800
dizajniran da testira snagu
odnosa naših parova

795
00:37:11,840 --> 00:37:13,320
nudeći im šansu

796
00:37:13,400 --> 00:37:15,960
da se sastane sa drugom kompatibilnom
match.

797
00:37:18,960 --> 00:37:21,360
Beth i Teejay su se ponovo okupili

798
00:37:21,440 --> 00:37:25,600
nakon što su oboje odlučili da se sretnu
sa ostalim potencijalnim utakmicama.

799
00:37:25,680 --> 00:37:28,720
Kako je bilo - šta ste čitali
na kartici danas?

800
00:37:28,800 --> 00:37:33,880
Oh, moj bože. To je doslovno ono
poslednja stvar koju sam očekivao da uradim.

801
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Za šta ste se na kraju odlučili?
Otišao sam.

802
00:37:35,400 --> 00:37:36,360
Otišao si.
Da, ti?

803
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
Da, otišao sam.
Da.

804
00:37:37,800 --> 00:37:38,640
Kako je bilo?

805
00:37:39,520 --> 00:37:40,560
On to nije bio.

806
00:37:40,640 --> 00:37:43,000
Pokušao sam da se što bolje zabavim
kao što sam mogao, ali znaš,

807
00:37:43,040 --> 00:37:44,200
to je ono što jeste.

808
00:37:46,040 --> 00:37:48,280
A zezanje nije bilo ni blizu
dobar kao i naš. pa...

809
00:37:49,200 --> 00:37:51,520
Prilično je teško...
To je težak čin za pratiti.

810
00:37:51,560 --> 00:37:52,480
Znam.

811
00:37:55,080 --> 00:37:56,480
Tačno tačno. Da.

812
00:37:58,440 --> 00:38:00,200
Kakav je bio tvoj sastanak?
Bilo je dobro.

813
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Dobro smo se slagali.

814
00:38:01,960 --> 00:38:03,080
Bila je privlačna.

815
00:38:05,120 --> 00:38:07,800
Mislim, znate, kada
razgovor je lak,

816
00:38:07,840 --> 00:38:08,800
uvek će biti lepo vreme.

817
00:38:10,440 --> 00:38:12,400
Bio je to prilično lak razgovor,
imali smo neke sličnosti.

818
00:38:12,440 --> 00:38:14,160
Ona takođe dolazi iz velike porodice.

819
00:38:14,240 --> 00:38:16,720
Ona je jedna od osam.
Ja sam jedan od sedam.

820
00:38:16,800 --> 00:38:20,320
Da, da, tako voli ići
u teretanu, takve stvari,

821
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
voli začinjenu hranu.

822
00:38:21,760 --> 00:38:22,920
Da.

823
00:38:24,160 --> 00:38:26,120
Bilo je tako nekako.

824
00:38:26,200 --> 00:38:28,320
Kao, uživao sam u vremenu.
Nema sumnje u to.

825
00:38:30,080 --> 00:38:32,600
Ali da, nisam je pitao
za drugi spoj.

826
00:38:33,760 --> 00:38:39,360
Ali da, kao, pretpostavljam, sa
način razmišljanja sa kojim sam ulazio,

827
00:38:39,440 --> 00:38:44,000
Pokušavao sam da nabavim, valjda,
oslobodite se neke buke u glavi.

828
00:38:46,520 --> 00:38:49,360
Vidite šta - gdje je to gurnulo
ja, bilo za tebe ili od tebe.

829
00:38:51,440 --> 00:38:53,800
I to me je jednostavno ostavilo neutralnim,
da budem potpuno iskren prema vama.

830
00:38:57,520 --> 00:38:58,600
Odlično.

831
00:39:01,520 --> 00:39:03,840
Baš ono što sam želio (BLEEP) čuti.
Hvala vam puno.

832
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
čak ni kao,

833
00:39:06,160 --> 00:39:09,160
„Oh, nateralo me je da shvatim koliko
dobre ličnosti koju imaš."

834
00:39:10,440 --> 00:39:12,520
Ili, kao, "Da, naša šala
odlično." Ništa.

835
00:39:14,120 --> 00:39:16,000
Moram da pokušam da nastavim dalje.

836
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
Ali teško je jer jeste
moja prva veza.

837
00:39:18,280 --> 00:39:19,600
Ikad.

838
00:39:19,680 --> 00:39:23,600
Možda sam u zabludi razmišljao
Mogu promijeniti Teejayjevo mišljenje,

839
00:39:23,680 --> 00:39:25,280
možda ako provedemo više vremena
zajedno, on će biti kao,

840
00:39:25,360 --> 00:39:28,760
„Zapravo, drago mi je, Beth
napisao ostani. Poradimo na tome."

841
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Ali to se nije dogodilo.

842
00:39:29,960 --> 00:39:32,240
Ne mogu ništa da promenim, znaš?

843
00:39:32,280 --> 00:39:34,000
(SMEJE SE)

844
00:39:34,920 --> 00:39:38,560
Ne mogu nekoga prisiliti
da želiš da budeš sa mnom. Jednostavno ne mogu.

845
00:39:41,760 --> 00:39:45,880
NARATOR: Niz hodnik,
nakon što su oboje odbili završni test,

846
00:39:45,960 --> 00:39:50,160
Rhi i Jeff se ponovo okupljaju
da otkriju svoje odluke.

847
00:39:51,560 --> 00:39:52,800
halo?

848
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
Zdravo!

849
00:39:54,120 --> 00:39:55,600
(SMEJE SE)
Još si tu!

850
00:39:55,680 --> 00:39:57,080
(SMEJE SE)
Još sam tu.

851
00:39:59,200 --> 00:40:00,520
Kako si?
Ja sam dobro.

852
00:40:03,840 --> 00:40:05,320
Kako si prošao?

853
00:40:05,360 --> 00:40:07,160
(SMEJE SE) Pa...

854
00:40:10,480 --> 00:40:12,040
Imam neke šokantne vijesti
da ti kažem.

855
00:40:15,200 --> 00:40:16,360
(SMEJE SE) Kao da!

856
00:40:16,400 --> 00:40:17,960
Kao da!

857
00:40:18,000 --> 00:40:19,440
(SMEJE SE)

858
00:40:19,520 --> 00:40:21,760
Rhijevo lice na trenutak,
bila je pomalo kao...

859
00:40:21,800 --> 00:40:22,720
"Šta?"

860
00:40:23,480 --> 00:40:25,120
Nema šanse.
Da, i ja.

861
00:40:25,160 --> 00:40:26,640
Da, nisam ni mislio.

862
00:40:26,720 --> 00:40:29,040
Volim da se malo šalim.
Ona to zna.

863
00:40:29,080 --> 00:40:30,200
(SMIJEH)

864
00:40:30,280 --> 00:40:33,400
On je stvarno loš lažov
i nije baš duhovit, pa...

865
00:40:34,040 --> 00:40:35,800
(SMEJE SE)

866
00:40:44,920 --> 00:40:46,640
Čim sam ga pročitao,
Ja sam kao, nema šanse.

867
00:40:46,720 --> 00:40:48,680
(SMEJE SE)
Imao sam osećaj da ćeš biti isti.

868
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
Da, bio sam. Da.
Da.

869
00:40:50,400 --> 00:40:51,720
Osećam se kao dato.

870
00:40:51,760 --> 00:40:54,040
Oh, dobro je biti kod kuće. Dođi ovamo.

871
00:40:56,040 --> 00:40:58,240
Ali uvek postoji
taj mali jedan posto šanse

872
00:40:58,320 --> 00:41:01,080
to će, znate, neko učiniti
neočekivano.

873
00:41:01,160 --> 00:41:02,680
Ako postoji iskušenje...
Tačno.

874
00:41:02,720 --> 00:41:03,920
Ako niste sređeni...

875
00:41:04,000 --> 00:41:05,760
Ako nisi sređen, da.
Da.

876
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
Biće ljuto.
Spicy as.

877
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
NARATOR: S druge strane
grada,

878
00:41:15,480 --> 00:41:19,000
Paul čeka susret
njegov drugi potencijalni meč.

879
00:41:19,760 --> 00:41:21,120
Toliko mi se sviđa Carina.

880
00:41:21,160 --> 00:41:23,000
Mi smo na tako dobrom mjestu.

881
00:41:23,080 --> 00:41:25,360
Ali znaš, imam kao,
znaš,

882
00:41:25,440 --> 00:41:27,400
kao, da, nekoliko sjemenki
sumnje, valjda,

883
00:41:27,440 --> 00:41:28,480
mogli bismo ih tako nazvati.

884
00:41:28,520 --> 00:41:30,120
Kao, nisu velike sumnje.

885
00:41:31,560 --> 00:41:34,440
Ali znaš, da, postoji,
znaš, još ih ima nekoliko,

886
00:41:34,520 --> 00:41:37,960
da, nekoliko stvari - čak i
vidjeli stručnjaci

887
00:41:38,040 --> 00:41:42,440
neki oblik kompatibilnosti
između mene i ove druge osobe,

888
00:41:42,520 --> 00:41:45,360
tako da samo želim - ja sam vrlo
radoznala da zna ko je ona.

889
00:41:46,360 --> 00:41:48,880
Ja sam Hannah Dawson.
Imam 32 godine.

890
00:41:48,920 --> 00:41:50,720
Živim u Sidneju.

891
00:41:50,800 --> 00:41:52,520
Bio sam, kao, stvarno, stvarno
single.

892
00:41:52,560 --> 00:41:54,960
Da, otprilike dvije godine.

893
00:41:55,000 --> 00:41:56,280
OK, kako ide?

894
00:41:56,320 --> 00:41:57,920
Hm, nije sjajno.

895
00:41:57,960 --> 00:41:59,280
Zato sam ovde.

896
00:41:59,320 --> 00:42:01,480
Želim nekoga na otvorenom.

897
00:42:01,520 --> 00:42:04,320
Volim maslinastu kožu, tamne crte lica,

898
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
ljubavne tetovaže.

899
00:42:06,680 --> 00:42:07,720
Tetovaze su...

900
00:42:10,560 --> 00:42:12,680
Hej!
Zdravo!

901
00:42:14,000 --> 00:42:14,920
Zdravo. Kako si?

902
00:42:14,960 --> 00:42:16,640
Ja sam dobro. Kako si?

903
00:42:16,680 --> 00:42:17,640
Dobro. Paul.

904
00:42:17,680 --> 00:42:18,600
Ja sam Hannah.

905
00:42:18,640 --> 00:42:19,800
Uradićemo dva.

906
00:42:24,200 --> 00:42:26,080
Kako si, Hannah?
ja sam super. Kako si?

907
00:42:26,120 --> 00:42:27,040
Zaista sam dobro, hvala.

908
00:42:27,120 --> 00:42:29,480
Dakle, šta te je dovelo ovdje danas?
Zašto smo na sastanku?

909
00:42:30,280 --> 00:42:31,520
Ti i ja smo mogli biti
potencijalna utakmica.

910
00:42:31,560 --> 00:42:32,680
OK.

911
00:42:32,760 --> 00:42:35,320
Dakle, ja sam, valjda,
samo sam vrlo radoznao da znam zašto.

912
00:42:35,360 --> 00:42:36,640
OK.

913
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
Siguran sam da ćemo imati puno
pitanja jedno za drugo.

914
00:42:40,760 --> 00:42:41,880
hoćemo li...
Živjeli?

915
00:42:41,960 --> 00:42:43,160
Hoćemo li navijati za to?
Živjeli.

916
00:42:43,200 --> 00:42:44,480
(SMEJE SE)

917
00:42:46,520 --> 00:42:50,240
Dakle, da, kao, šta ti...
Šta radiš u životu?

918
00:42:50,280 --> 00:42:51,880
sta da radim? Volim da putujem.

919
00:42:51,960 --> 00:42:53,040
Voliš da putuješ, OK.
Da.

920
00:42:53,080 --> 00:42:54,720
Volim da planinarim.

921
00:42:54,800 --> 00:42:56,960
Dakle, vi ste osoba na otvorenom?
Da.

922
00:42:57,040 --> 00:42:59,480
Kao, nemojte me pogrešno shvatiti,
Volim da me se vina i večera,

923
00:42:59,520 --> 00:43:00,960
i znaš, sve lepe stvari,

924
00:43:01,040 --> 00:43:03,160
ali da, radi se o tome
ravnotežu.

925
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
Pa, isto.

926
00:43:04,280 --> 00:43:06,680
I ja sam zapravo
veoma otvorena osoba.

927
00:43:06,760 --> 00:43:08,520
Što više stvari mogu raditi na otvorenom
to bolje.

928
00:43:08,600 --> 00:43:09,840
To me čini srećnim.
Da.

929
00:43:09,920 --> 00:43:12,800
(SMEJE SE)
To je stvarno dobro.

930
00:43:13,880 --> 00:43:15,440
NARATOR: Nazad u stanove,

931
00:43:15,520 --> 00:43:18,720
Carina je zauzeta
unutra.

932
00:43:20,400 --> 00:43:22,400
Složio sam sve njegove gaćice.

933
00:43:23,880 --> 00:43:26,960
Malo je usamljeno u stanu
bez Paula.

934
00:43:27,040 --> 00:43:29,560
Ali kažu da udaljenost čini
srce raste.

935
00:43:35,240 --> 00:43:36,080
Da, apsolutno.

936
00:43:37,120 --> 00:43:41,160
Da, osećam se kao varanje
a ne o čemu se radim.

937
00:43:41,240 --> 00:43:45,680
Definitivno bih osjetio
prilično izrezano ako je Paul rekao da.

938
00:43:45,720 --> 00:43:47,480
Tako su lepe.

939
00:43:47,560 --> 00:43:54,200
Ali ja sam prilično siguran
da je i on u stanu.

940
00:43:54,240 --> 00:43:56,320
Samo drugačija, a ne moja.

941
00:43:56,360 --> 00:43:58,760
(SMEJE SE)

942
00:43:59,440 --> 00:44:01,760
Da, mislim, da, to je to.
(SMEJE SE)

943
00:44:01,800 --> 00:44:03,200
Kako pronalaziš Sydney?

944
00:44:03,240 --> 00:44:04,200
Volim to.

945
00:44:04,280 --> 00:44:05,120
Da?
Da, volim Sydney. Oh, da.

946
00:44:05,160 --> 00:44:06,360
Da li bi se preselio ovde?

947
00:44:09,240 --> 00:44:10,400
Valjda, ako ja...

948
00:44:10,440 --> 00:44:12,520
Znate, kad bih imao priliku

949
00:44:12,600 --> 00:44:14,760
za, znate, za nekoga.
Da.

950
00:44:15,960 --> 00:44:17,360
Da.

951
00:44:17,400 --> 00:44:18,320
Vau.

952
00:44:18,400 --> 00:44:20,600
Kao da je puna
mogućnosti,

953
00:44:20,680 --> 00:44:22,280
ima prelepo svetlo,
prekrasno vrijeme.

954
00:44:23,240 --> 00:44:24,640
Znaš? pa...

955
00:44:24,680 --> 00:44:25,920
Da, sviđa mi se to.

956
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
To je lijepo.

957
00:44:27,800 --> 00:44:29,360
Dakle, šta se desilo sa vašim...

958
00:44:33,160 --> 00:44:34,440
hm...

959
00:44:35,160 --> 00:44:37,000
Ne znam, sve radi
stvarno dobro sa mojom ženom.

960
00:44:37,040 --> 00:44:38,160
Oh, stvarno?

961
00:44:38,200 --> 00:44:39,840
Da, divna je.

962
00:44:39,880 --> 00:44:41,280
Iskreno, ona je divna žena.

963
00:44:41,360 --> 00:44:45,560
Veoma smo kompatibilni
na mnogo, mnogo, mnogo nivoa

964
00:44:45,640 --> 00:44:48,200
i živi - očigledno jesmo
žive zajedno svaki dan

965
00:44:48,280 --> 00:44:50,360
za posljednja tri mjeseca
i bio je povjetarac.

966
00:44:50,440 --> 00:44:51,520
OK.
znaš, kao,

967
00:44:51,560 --> 00:44:54,040
bili smo veoma srećni i ispunjeni.

968
00:44:54,080 --> 00:44:55,520
Znaš? (SMEJE SE)

969
00:44:55,560 --> 00:44:57,120
Dakle, ako ste tako srećni...

970
00:44:58,920 --> 00:45:00,160
..zašto si ovde?

971
00:45:00,200 --> 00:45:03,240
(NAPETA ZVUKA)

972
00:45:08,080 --> 00:45:11,040
(NAPETA ZVUKA)

973
00:45:12,840 --> 00:45:14,040
Dakle, ako ste tako srećni...

974
00:45:15,600 --> 00:45:17,040
..zašto si ovde?

975
00:45:17,080 --> 00:45:19,760
(NAPETA ZVUKA)

976
00:45:19,800 --> 00:45:20,600
Zašto si ovde?

977
00:45:22,920 --> 00:45:24,360
hm...

978
00:45:26,280 --> 00:45:29,040
Čisto iz radoznalosti. Znaš?

979
00:45:31,640 --> 00:45:33,600
Nije da tražim
za nešto drugo.

980
00:45:33,680 --> 00:45:35,640
Da.
Ja sam iskreno, kao, čist...

981
00:45:35,680 --> 00:45:37,640
Samo sam bio veoma radoznao.

982
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Kao, stvarno super znatiželjno.

983
00:45:40,920 --> 00:45:41,920
Ja sam samo radoznala osoba
općenito.

984
00:45:42,000 --> 00:45:43,520
Da.
kada sam čuo,

985
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
„Oh, očigledno ima
drugu osobu

986
00:45:44,920 --> 00:45:46,440
„ko si zapravo bio
kompatibilan sa",

987
00:45:46,480 --> 00:45:47,800
Mislio sam, OK, zanimljivo.

988
00:45:47,880 --> 00:45:49,600
Mm-hm.
Samo sam bio radoznao

989
00:45:49,640 --> 00:45:50,800
da znam ko si i...

990
00:45:52,800 --> 00:45:54,680
Znaš, upoznati te,
čisto iz radoznalosti.

991
00:45:54,760 --> 00:45:56,360
Da.
a onda, da,

992
00:45:56,440 --> 00:45:58,800
to je bukvalno kao
šta me je dovelo ovde danas.

993
00:45:58,880 --> 00:46:01,000
Kao, znaš, kao sto,
kao, legitimno.

994
00:46:01,080 --> 00:46:02,160
OK.
Da.

995
00:46:03,920 --> 00:46:04,760
Da.

996
00:46:06,440 --> 00:46:09,200
radoznalost je normalna pojava,
je normalna...

997
00:46:09,240 --> 00:46:10,960
Kao sve dok nema...

998
00:46:11,000 --> 00:46:12,120
Nema drugog razmišljanja,

999
00:46:12,200 --> 00:46:13,720
sve dok nema
te namjere za to...

1000
00:46:17,160 --> 00:46:18,800
To je, to je, to je u redu.

1001
00:46:18,880 --> 00:46:20,440
Kao, sto posto.
Zašto ste ipak radoznali?

1002
00:46:25,760 --> 00:46:26,720
Hmm?

1003
00:46:26,800 --> 00:46:28,720
Jeste li izašli
sa kao druge žene ili kao...

1004
00:46:28,760 --> 00:46:30,600
Ne, ovo je... Ne, ne, ne, nikad.

1005
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
Ja sam veoma odana osoba.

1006
00:46:33,760 --> 00:46:35,360
Znaš, kao moja radoznalost,

1007
00:46:35,440 --> 00:46:36,400
znaš, pretpostavljam, ima...
Da.

1008
00:46:36,440 --> 00:46:37,520
..znaš, dobio sam najbolje od mene.

1009
00:46:39,240 --> 00:46:41,040
Ali da. pa...

1010
00:46:44,680 --> 00:46:46,800
Ne želim da budem u vezi
sa nekim

1011
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
koji je radoznao kao Paul.

1012
00:46:48,400 --> 00:46:50,920
Da, zato sam samac.

1013
00:46:51,000 --> 00:46:53,240
Jer ima oženjenih muškaraca
koji uvek traže više.

1014
00:46:53,320 --> 00:46:56,840
I veoma sam posvećen,
izuzetno posvećen Carini

1015
00:46:56,920 --> 00:46:59,960
i na moj odnos sa njom
i našem braku.

1016
00:47:02,080 --> 00:47:03,040
Imali smo uspona i padova,

1017
00:47:03,120 --> 00:47:05,200
ali dobra stvar između
ona i ja smo, znaš,

1018
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
oboje imamo dosta otpornosti
u nama samima

1019
00:47:07,480 --> 00:47:09,200
i uvek opraštamo jedno drugom

1020
00:47:09,280 --> 00:47:11,720
za te male greške
koje smo napravili usput,

1021
00:47:11,800 --> 00:47:14,320
i uvek smo odlučivali
progurati se,

1022
00:47:14,360 --> 00:47:15,320
ići naprijed,

1023
00:47:15,360 --> 00:47:16,400
i da, mi smo, kao, mi smo u...

1024
00:47:16,480 --> 00:47:17,920
Nalazimo se u zdravom...
Mi smo na zdravom mestu.

1025
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Da li ona zna da si ovde?

1026
00:47:23,960 --> 00:47:25,640
Ah, ne mislim tako, ne.

1027
00:47:25,720 --> 00:47:27,520
To je ludo.
(SMEJE SE)

1028
00:47:29,600 --> 00:47:31,400
Daje mi varalicu.

1029
00:47:32,360 --> 00:47:34,640
Definitivno ne treba uzeti
drugi datum

1030
00:47:34,680 --> 00:47:36,240
da shvatiš da ti se sviđa tvoja žena.

1031
00:47:37,880 --> 00:47:40,280
Bio bih jako uznemiren ako bi Paul
je bio moj muž

1032
00:47:40,320 --> 00:47:42,640
ići na sastanak sa drugom osobom.

1033
00:47:42,720 --> 00:47:44,200
Osećao bih se
zaista nesigurno.

1034
00:47:47,880 --> 00:47:49,440
U redu.

1035
00:47:49,520 --> 00:47:50,720
Mislim da je to to.
Da?

1036
00:47:51,720 --> 00:47:53,680
OK.
(SMEJE SE)

1037
00:47:53,760 --> 00:47:55,800
Drago mi je da smo se upoznali.
I tebe je bilo lijepo upoznati.

1038
00:47:55,880 --> 00:47:57,440
Hvala.
Pa, hvala što ste došli.

1039
00:47:57,520 --> 00:47:58,680
Sretno.
Hvala.

1040
00:47:58,720 --> 00:48:00,040
I tebi isto.

1041
00:48:00,080 --> 00:48:03,080
(NAPETA ZVUKA)

1042
00:48:11,720 --> 00:48:12,680
Ciao.

1043
00:48:15,360 --> 00:48:16,440
To me je natjeralo da shvatim

1044
00:48:16,520 --> 00:48:19,720
da da, Carina je 100% djevojka
želim da budem sa,

1045
00:48:19,800 --> 00:48:22,760
znaš, van eksperimenta
i zauvek.

1046
00:48:22,800 --> 00:48:23,880
Drago mi je da je sada gotovo.

1047
00:48:23,960 --> 00:48:24,960
Samo želim da se vratim
do stana

1048
00:48:25,000 --> 00:48:25,840
i vrati se Carini, iskreno.

1049
00:48:27,000 --> 00:48:27,840
Aye-aye.

1050
00:48:28,880 --> 00:48:30,360
Oh, vodi me kući.

1051
00:48:33,960 --> 00:48:35,560
Ne, znam. Znam. Znam
Nisam morao.

1052
00:48:35,600 --> 00:48:36,920
Nisam bio primoran.

1053
00:48:37,000 --> 00:48:40,240
Ali opet, kao što rekoh, žalim,
Žao mi je što sam došao na ovaj datum,

1054
00:48:40,280 --> 00:48:41,600
i zato što kao što rekoh,

1055
00:48:41,680 --> 00:48:45,440
kao, moja glupa radoznalost
je bilo da, samo, da, nije dobro.

1056
00:48:55,280 --> 00:48:57,080
NARATOR: Nakon trošenja
dan sam

1057
00:48:57,160 --> 00:49:01,120
nakon njene odluke da se ne sastane
još jedan potencijalni meč,

1058
00:49:01,200 --> 00:49:04,720
Carina čeka da se Paul vrati
u njihov bračni dom.

1059
00:49:07,360 --> 00:49:09,760
srećna sam u svojoj vezi,

1060
00:49:09,840 --> 00:49:13,520
pa da, bila je to laka odluka
napraviti,

1061
00:49:13,560 --> 00:49:16,720
da se ne sastane sa drugom šibom.

1062
00:49:18,400 --> 00:49:20,720
Za mene trava nije zelenija.

1063
00:49:22,000 --> 00:49:24,200
Biti sam u ovom stanu
cijeli dan,

1064
00:49:24,240 --> 00:49:26,760
zbog toga mi još više nedostaje Paul

1065
00:49:26,840 --> 00:49:30,640
i zaista jedva čekam
da mu se vratim u zagrljaj

1066
00:49:30,720 --> 00:49:35,000
i znate, dekomprimirajte i
samo se provedi jedan na jedan s njim.

1067
00:49:36,080 --> 00:49:37,560
(OTVARANJE VRATA)

1068
00:49:38,680 --> 00:49:39,880
(UZDAS)

1069
00:49:42,880 --> 00:49:44,600
Baby!
Zdravo!

1070
00:49:44,640 --> 00:49:45,760
Oh!

1071
00:49:51,480 --> 00:49:52,680
Kako si?

1072
00:49:52,720 --> 00:49:53,800
Kako si, dušo?

1073
00:49:53,840 --> 00:49:55,000
Izgledaš napuhano.

1074
00:49:55,040 --> 00:49:55,920
Oh, da.

1075
00:49:56,000 --> 00:49:57,720
Jedva sam čekao da se vratim.
(BLEEP) mene.

1076
00:50:01,040 --> 00:50:02,920
Da.
Oh, yay!

1077
00:50:03,000 --> 00:50:04,800
Kako to misliš? Oh...
Jeste li otišli?

1078
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
Ne, jesam, jesam, jesam.

1079
00:50:05,920 --> 00:50:07,360
Ali ne, ali kao, ne brini,
bilo je...

1080
00:50:07,440 --> 00:50:09,640
Jesi li otišao?
Otišao sam iz radoznalosti

1081
00:50:09,720 --> 00:50:11,280
jer sam bio samo radoznao,
Hteo sam da znam

1082
00:50:11,320 --> 00:50:12,600
ko je (BLEEP) ova osoba

1083
00:50:12,680 --> 00:50:15,400
i napravio sam - bože, bukvalno
kada sam stigao tamo,

1084
00:50:15,440 --> 00:50:16,960
sve što sam želeo je da pobegnem

1085
00:50:17,040 --> 00:50:19,680
a onda iskreno, mislio sam,
šta je (BLEEP)?

1086
00:50:19,720 --> 00:50:21,240
Bilo je kao, ovo je šala.

1087
00:50:21,280 --> 00:50:22,760
Mislio sam, ovo je šala.

1088
00:50:22,800 --> 00:50:23,840
Kao, fuj!

1089
00:50:23,920 --> 00:50:25,440
Zašto si otišao?
Bilo je tako čudno.

1090
00:50:25,480 --> 00:50:26,680
Čisto, kao, bukvalno, dušo,

1091
00:50:26,720 --> 00:50:28,120
kao da znam da zvuči ludo

1092
00:50:28,200 --> 00:50:30,680
ali kao čisto
samo iz radoznalosti.

1093
00:50:30,720 --> 00:50:32,040
Bio sam tako radoznao. Bio sam kao...

1094
00:50:33,040 --> 00:50:35,360
Kao jer kad procitam pismo,
pisalo je, kao,

1095
00:50:35,440 --> 00:50:37,720
znaš, poten - postoji još jedan
osoba

1096
00:50:37,800 --> 00:50:41,200
ko je mogao biti, znaš,
tvoj par i ja sam bio kao... Šta?

1097
00:50:41,240 --> 00:50:42,640
I bio sam kao, OK,

1098
00:50:42,680 --> 00:50:44,800
tako da sam bio tako radoznao da vidim

1099
00:50:44,880 --> 00:50:48,200
zašto su mislili
da možda ona i ja

1100
00:50:48,280 --> 00:50:50,400
bi bio kompatibilan i dobio sam
tu i tada, o, moj bože.

1101
00:50:50,480 --> 00:50:53,000
Čim sam je upoznao, pre svega,
fizički, šta dovraga?

1102
00:50:53,040 --> 00:50:54,960
Kao, doslovno, Barbie lutka.

1103
00:50:55,000 --> 00:50:56,440
Mislio sam, OK.

1104
00:50:56,480 --> 00:50:57,680
A onda sam sedeo na svojoj stolici,

1105
00:50:57,720 --> 00:50:58,880
da, i sjedio sam na svojoj stolici

1106
00:50:58,960 --> 00:51:00,800
kao da smo očigledno samo pitali
pitanja jedno drugom

1107
00:51:00,840 --> 00:51:03,400
i bio sam kao da, OK.

1108
00:51:03,480 --> 00:51:05,400
Samo smo postavljali pitanja
i napred i nazad

1109
00:51:05,480 --> 00:51:07,440
i ja sam se nekako osećao
malo nezgodno.

1110
00:51:07,520 --> 00:51:11,360
Kao da sam bukvalno sjedio tamo
razmišljajući, šta je (BLEEP)?

1111
00:51:11,440 --> 00:51:13,600
Zašto sam odlučio da dođem ovde?
Kao, šta dovraga?

1112
00:51:13,680 --> 00:51:17,040
Kao, kunem se, bilo je neprijatno
kao pakao.

1113
00:51:17,120 --> 00:51:19,880
Cijelo vrijeme sam bio bukvalno
Mogao sam samo vidjeti tvoje lice,

1114
00:51:19,960 --> 00:51:21,480
Razmišljao sam, mislio sam,
oh, (BLEEP) vrati me nazad,

1115
00:51:21,520 --> 00:51:22,880
vrati me, vrati me.

1116
00:51:22,960 --> 00:51:28,240
Ovo je bilo, najneugodnije
stvar ikada. Yucky.

1117
00:51:30,920 --> 00:51:34,840
I bilo je najneugodnije
stvar ikada.

1118
00:51:34,880 --> 00:51:36,560
Izvini ako se osećaš čudno.

1119
00:51:36,640 --> 00:51:38,960
Mogu samo da zamislim da se verovatno osećate
kao sta dodjavola?

1120
00:51:39,040 --> 00:51:41,760
Ali bio sam - kao što sam rekao, tamo
bio ne - samo da znaš,

1121
00:51:41,840 --> 00:51:43,840
nije bilo, kao, očigledno
nisam išao sa, kao,

1122
00:51:43,880 --> 00:51:45,080
bilo kakvo drugo razmišljanje

1123
00:51:45,160 --> 00:51:46,800
ili misleći da možda ovo ide
biti bolji.

1124
00:51:46,840 --> 00:51:48,280
Kao legitimno. Samo sam bio radoznao.

1125
00:51:50,200 --> 00:51:51,760
Pitao sam se, ko je ova osoba?

1126
00:51:51,840 --> 00:51:54,400
Kao, šta dovraga?
Ali zašto morate biti radoznali?

1127
00:51:54,480 --> 00:51:55,600
kao...
Znam, shvatam.

1128
00:51:56,120 --> 00:51:57,280
I ako si ljut, razumem.

1129
00:51:57,360 --> 00:51:59,000
I da budem iskren, zapravo sam sasvim
ljut na sebe

1130
00:51:59,040 --> 00:52:00,400
jer sam, kao, zašto sam otišao?

1131
00:52:00,480 --> 00:52:02,320
Iskreno, lajk, pogledaj,
samo da znaš, bilo je...

1132
00:52:02,360 --> 00:52:04,440
Ne, stvarno mi je neugodno.

1133
00:52:04,480 --> 00:52:06,640
Stvarno mi je neugodno.

1134
00:52:06,680 --> 00:52:07,920
I žao mi je.

1135
00:52:07,960 --> 00:52:08,920
ja samo...

1136
00:52:09,000 --> 00:52:11,240
Samo ne znam zašto sam bio pravedan
tako radoznala samo da...

1137
00:52:11,280 --> 00:52:12,400
Samo sam htela da mi se svidja...

1138
00:52:12,480 --> 00:52:13,920
Samo sam htela da znam ko
(BLEEP) ta osoba je bila.

1139
00:52:13,960 --> 00:52:15,040
Ali zašto?

1140
00:52:17,400 --> 00:52:19,400
kada sam sedeo tamo,
samo da znaš,

1141
00:52:19,480 --> 00:52:22,880
samo sam shvatio
kako (BLEEP) koliko mi se sviđaš,

1142
00:52:22,920 --> 00:52:24,120
koliko volim našu vezu

1143
00:52:24,160 --> 00:52:26,160
i bio sam, kao, šta dođavola (BLEEP)?

1144
00:52:26,240 --> 00:52:27,320
Kao, bukvalno, minut
Sjeo sam

1145
00:52:27,400 --> 00:52:30,480
i čekao sam ovu osobu
da uđem, mislio sam, o, moj bože.

1146
00:52:30,560 --> 00:52:33,080
Kao, bukvalno sam samo htio pobjeći
otići i vratiti se kući.

1147
00:52:33,120 --> 00:52:34,160
Bio sam kao, (BLEEP) ovo.

1148
00:52:34,240 --> 00:52:35,400
Očigledno, u tom trenutku,
bilo je prekasno.

1149
00:52:35,440 --> 00:52:36,800
Bio sam kao, o, moj bože.

1150
00:52:36,880 --> 00:52:38,720
i to me je ozbiljno nateralo
shvatiti

1151
00:52:38,760 --> 00:52:40,800
koliko sam i koliko žalio.

1152
00:52:40,880 --> 00:52:44,640
Bukvalno, cijelo vrijeme,
pričao o tebi.

1153
00:52:44,720 --> 00:52:46,240
I bila je kao,
"Zašto si onda došao?"

1154
00:52:46,320 --> 00:52:49,480
Iskreno, rekao sam joj,
"Čak ni ne znam zašto sam ovdje."

1155
00:52:49,560 --> 00:52:51,160
Rekao sam, kao "Iskreno, radoznalost."
Znaš da si išla na sastanak?

1156
00:53:02,040 --> 00:53:04,160
Kada sam sedeo tamo, samo...
samo da znaš,

1157
00:53:04,240 --> 00:53:07,480
samo sam shvatio
kako (BLEEP), koliko mi se sviđaš,

1158
00:53:07,520 --> 00:53:08,760
koliko volim našu vezu.

1159
00:53:08,800 --> 00:53:11,320
Cijelo vrijeme sam pričao o tebi.

1160
00:53:11,400 --> 00:53:12,760
I bila je kao,
„Zašto si onda došao?

1161
00:53:12,840 --> 00:53:16,160
Iskreno, rekao sam joj,
"Čak ni ne znam zašto sam ovdje."

1162
00:53:16,240 --> 00:53:17,720
Rekao sam, "Iskreno, radoznalost."
Znaš da si išla na sastanak?

1163
00:53:17,800 --> 00:53:19,400
Išao si na sastanak.
Ne, znam, ali kao, vidi...

1164
00:53:19,480 --> 00:53:20,920
To je sastanak.
..Imam - ne, znam.

1165
00:53:23,040 --> 00:53:25,160
Očigledno su stručnjaci
očigledno je bacio tu stvar na nas

1166
00:53:25,240 --> 00:53:26,640
i bio sam kao...
Da, ali možeš reći ne.

1167
00:53:26,720 --> 00:53:28,160
Ne, znam, znam
Mogao sam reći ne.

1168
00:53:28,240 --> 00:53:29,960
A onda... I onda, znaš,
bio sam kao,

1169
00:53:30,040 --> 00:53:33,960
Oh, ne znam zašto sam samo - bio sam
samo znatiželjan da samo...

1170
00:53:34,040 --> 00:53:35,560
To je cudno.
Ali samo - žao mi je ako...

1171
00:53:35,600 --> 00:53:36,840
Znam da se osećaš čudno zbog toga.

1172
00:53:38,040 --> 00:53:40,800
Vjerovatno to trebate probaviti
i shvatam.

1173
00:53:40,880 --> 00:53:42,880
Samo, jedva sam mogao čekati
da ti se vratim u naručje

1174
00:53:42,960 --> 00:53:45,200
i samo, ja samo čak i sada
Želim samo da te stisnem

1175
00:53:45,240 --> 00:53:46,880
i da te ljubim svuda. ja sam kao...

1176
00:53:48,400 --> 00:53:49,240
Da.

1177
00:53:53,840 --> 00:54:00,120
On pokušava da se opravda
razlog odlaska

1178
00:54:00,160 --> 00:54:02,440
i radi ono što je uradio

1179
00:54:02,520 --> 00:54:05,360
i to je za mene kao zvona za uzbunu,
da.

1180
00:54:06,520 --> 00:54:08,680
Ako ne možeš imati, kao,
samokontrola.

1181
00:54:09,280 --> 00:54:13,280
Samo sam shvatio
kako je ovo (BLEEP) dobro

1182
00:54:13,320 --> 00:54:14,600
i koliko smo kompatibilni.

1183
00:54:14,640 --> 00:54:15,760
Ali to je da.

1184
00:54:17,280 --> 00:54:18,600
Ali čujete li šta govorim?
Kao, kad kažem,

1185
00:54:18,640 --> 00:54:19,680
kao, samo me je nateralo da se osećam...

1186
00:54:19,760 --> 00:54:21,600
Oh, muka mi je.
Dušo.

1187
00:54:21,680 --> 00:54:23,080
samo želim da...
Oh, znam. Žao mi je, dušo.

1188
00:54:23,120 --> 00:54:24,160
Dođi ovamo.

1189
00:54:24,840 --> 00:54:26,480
Baby!
Ugh! Ne! Fuj!

1190
00:54:28,240 --> 00:54:29,960
Ti samo - nisi ni slušao
na ono što sam rekao.

1191
00:54:30,000 --> 00:54:32,280
Dušo, vrati se! Oh, (BLEEP) sake!

1192
00:54:40,440 --> 00:54:43,880
Definitivno ne, znaš,
učini da se osjećam dobro,

1193
00:54:43,960 --> 00:54:49,120
znajući da je uradio ono što je uradio
i imao je opciju da ne ode.

1194
00:54:50,360 --> 00:54:53,920
Da, pitam se
ceo odnos,

1195
00:54:54,000 --> 00:54:59,080
tera me da razmišljam o,
kao, prosle godine

1196
00:54:59,160 --> 00:55:03,400
kada smo se prvi put zapravo sreli na internetu
a onda ništa nije ispalo iz toga.

1197
00:55:04,160 --> 00:55:07,360
Možda... Da, ne znam.

1198
00:55:07,400 --> 00:55:08,560
Ne znam.

1199
00:55:11,080 --> 00:55:12,680
Sram me je!

1200
00:55:17,120 --> 00:55:19,000
Dušo! Vrati se!
Da, ti (BLEEP) ustani, Paul!

1201
00:55:19,040 --> 00:55:20,360
Ti zapravo (BLEEP) ustaješ.

1202
00:55:20,440 --> 00:55:23,040
Ali, kao, ništa se nije dogodilo.
Bilo je neprijatno.

1203
00:55:23,080 --> 00:55:24,960
Kao, ne, ne cijenim to.

1204
00:55:25,040 --> 00:55:27,320
Mislite li da su Rhi i Jeff
bi uradio tako nešto?

1205
00:55:27,360 --> 00:55:29,080
Možda zato što su stariji.

1206
00:55:29,160 --> 00:55:32,680
Možda je ovo tip osobe
on je. Ne znam.

1207
00:55:32,720 --> 00:55:34,560
To me čini kao, definitivno...

1208
00:55:36,720 --> 00:55:40,080
..puno pitanja o tome
njegovu ličnost.

1209
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
Znam, dušo.
Ne, ti si idiot.

1210
00:55:41,320 --> 00:55:42,800
To je sve što imam da kažem.
Znam, kapiram.

1211
00:55:42,880 --> 00:55:44,120
On je (BLEEP) idiot.
To je bilo glupo.

1212
00:55:44,160 --> 00:55:45,600
Znam da je to bilo glupo. Oh!

1213
00:55:48,000 --> 00:55:49,160
Osećam se ljuto.

1214
00:55:53,040 --> 00:55:55,800
Definitivno nije razmatrao
moja osećanja.

1215
00:55:58,760 --> 00:55:59,840
Oh, dušo!
Ne!

1216
00:56:01,120 --> 00:56:03,280
To je kao varanje. Ti zapravo
samo prevaren.

1217
00:56:03,360 --> 00:56:05,480
Ne, dušo! Samo te ne želim
da sve bacim.

1218
00:56:06,720 --> 00:56:09,400
Osećam se kao da je to bilo
samo, kao, nije cool.

1219
00:56:11,080 --> 00:56:14,560
To je, kao, stvarno pogođen
živac za mene.

1220
00:56:15,400 --> 00:56:18,280
Poput nekih problema sa podvlačenjem,
Ne znam.

1221
00:56:18,320 --> 00:56:20,040
Samo nije cool.

1222
00:56:21,080 --> 00:56:23,920
Dušo! Hajde, molim te, molim te.
Ne, (BLEEP)!

1223
00:56:24,000 --> 00:56:25,920
Evo me, (BLEEP)
savijanje odeće,

1224
00:56:26,000 --> 00:56:27,280
pereš gaće i sranje.
To nije bila prevara!

1225
00:56:27,360 --> 00:56:28,800
Nije bilo - nije varanje!
Jeste!

1226
00:56:28,880 --> 00:56:30,440
Ne cijenim!
Zašto je to varanje?

1227
00:56:30,520 --> 00:56:32,240
Trebao bi znati moj moral,
ti idiote!

1228
00:56:32,320 --> 00:56:34,440
Nisam te prevario, dušo!
Kao, nije kul!

1229
00:56:34,520 --> 00:56:36,640
Doslovno si išla na sastanak
sa drugom ženom!

1230
00:56:36,720 --> 00:56:38,880
Nisam bio na sastanku!
Nisam skrenuo s puta...

1231
00:56:38,920 --> 00:56:40,800
Kao, jesi li ti zapravo (BLEEP)?

1232
00:56:40,880 --> 00:56:44,920
Dok sam ovde i perem veš
te ih sušiti i savijati

1233
00:56:45,000 --> 00:56:47,200
i osiguravanje stana
čisto,

1234
00:56:47,280 --> 00:56:49,360
gledajući cveće!
Znam! Odlično je!

1235
00:56:49,440 --> 00:56:50,400
Kao, (BLEEP) to!
Ne, to je neverovatno!

1236
00:56:50,480 --> 00:56:52,200
Kao, ja to ne cijenim
uopšte!

1237
00:56:52,280 --> 00:56:53,800
Dušo, iskreno, kunem se Bogom...
br.

1238
00:56:53,880 --> 00:56:55,520
..nemaš pojma koliko...
Ne. Nije me briga.

1239
00:56:55,600 --> 00:56:56,640
..nisam želio biti tamo
kad sam stigao tamo.

1240
00:56:56,680 --> 00:56:57,600
To čak nije -

1241
00:56:57,680 --> 00:56:59,960
to mi ide preko glave
jer mi je neugodno.

1242
00:57:00,040 --> 00:57:01,880
Misliš da su Rhi i Jeff
bi uradio tako nešto?

1243
00:57:01,960 --> 00:57:03,240
Ali koga briga
o ostalim parovima?

1244
00:57:03,320 --> 00:57:04,760
Jer to pokazuje
da su jaki.

1245
00:57:04,840 --> 00:57:06,480
Ali mi smo jaki!
Nisam mislio da ćeš to uraditi!

1246
00:57:06,560 --> 00:57:07,560
Mi smo jaki!
Ne!

1247
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Rekao sam ti...
Ne, nismo jaki!

1248
00:57:08,760 --> 00:57:10,840
..dok sam bio tamo,
Bilo mi je tako neugodno.

1249
00:57:10,880 --> 00:57:11,760
Ne, nije me briga!

1250
00:57:11,840 --> 00:57:12,960
A ja sam govorio o tebi
cijelo vrijeme!

1251
00:57:13,040 --> 00:57:15,280
Dobro! Ne radi to sa drugim devojkama!
Kao, ne želim to.

1252
00:57:15,360 --> 00:57:16,640
To što govoriš ima smisla,
babe!

1253
00:57:16,720 --> 00:57:18,600
Ne želim to! Naravno
Ljut sam!

1254
00:57:18,680 --> 00:57:20,880
Ja sam u (BLEEP) stanu,
čekam!

1255
00:57:20,960 --> 00:57:23,360
Imate sva prava da budete ljuti.
Ne, ne!

1256
00:57:23,440 --> 00:57:24,960
Shvatam.
Upravo si bukvalno došao

1257
00:57:25,040 --> 00:57:26,400
i upoznao moju porodicu
a onda si, kao,

1258
00:57:26,480 --> 00:57:27,960
„Jedva čekam da se upoznate
moji roditelji." OK.

1259
00:57:28,040 --> 00:57:29,960
Istina je! Istina je!
Ne, pa znaš šta?

1260
00:57:30,000 --> 00:57:31,520
Ne, ne!

1261
00:57:31,600 --> 00:57:33,480
Ti to kažeš
jer si uznemiren.

1262
00:57:33,560 --> 00:57:35,520
Ne, naravno da sam uznemiren. Bio sam
u stanu,

1263
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
Donio sam pravu odluku.
Znam, znam!

1264
00:57:37,640 --> 00:57:39,080
ako si zabrinut za mene,

1265
00:57:39,160 --> 00:57:41,200
onda sam - ja toliko vredim
više od ovoga!

1266
00:57:41,240 --> 00:57:42,120
Ne, dušo!

1267
00:57:42,200 --> 00:57:44,000
U stvari sam mnogo bolji
nego ovo!

1268
00:57:44,080 --> 00:57:45,440
Oh!
Ne, to!

1269
00:57:46,400 --> 00:57:48,160
Mnogo sam bolji od ovoga.

1270
00:58:00,080 --> 00:58:03,080
(PENZIVNA ZVUKA)

1271
00:58:09,080 --> 00:58:10,840
Da, znaš šta? Može otići.

1272
00:58:10,920 --> 00:58:12,800
On zapravo može biti taj
to može otići.

1273
00:58:29,440 --> 00:58:32,080
OK, dakle, da li želiš da dobiješ
tvoje stvari ili ja?

1274
00:58:32,160 --> 00:58:33,120
jer ja sam...
možemo li dobiti...

1275
00:58:33,200 --> 00:58:34,560
Ne, ne želim da pričam.
Možemo li razgovarati jedan na jedan?

1276
00:58:34,640 --> 00:58:35,920
Možemo li razgovarati jedan na jedan?
br.

1277
00:58:36,000 --> 00:58:37,400
Ne, apsolutno ne.
Znam da si ljut.

1278
00:58:37,440 --> 00:58:39,520
Ne. Gadi mi se, sramota mi je.

1279
00:58:39,600 --> 00:58:41,280
Ne, ne, ne, ne.
Znam, znam.

1280
00:58:41,360 --> 00:58:42,920
Razumijem, razumijem.
Ovoga nema.

1281
00:58:43,000 --> 00:58:46,240
Kao, nisi uzeo u obzir
kako ću se ponovo osećati!

1282
00:58:46,280 --> 00:58:47,440
Ponovo, Paul!

1283
00:58:47,520 --> 00:58:48,920
a ja...
Ne, (BLEEP) ovo.

1284
00:58:49,000 --> 00:58:51,440
Kao, nisam ni - nisam -
Nije me briga.

1285
00:58:51,480 --> 00:58:52,680
Završio sam.

1286
00:58:52,760 --> 00:58:54,920
Kao, to je bila zadnja kap.
Kažete to jer ste ljuti.

1287
00:58:55,000 --> 00:58:57,920
Ne, završio sam, ne želim ništa
da uradim sa ovim

1288
00:58:58,000 --> 00:59:01,840
jer misao da ti čak
nije ni razmatrao

1289
00:59:01,920 --> 00:59:04,520
kako bih se osećao, kao da si ti
samo razmišljam o sebi.

1290
00:59:04,600 --> 00:59:06,120
Uradi to u stvarnom svetu.
Vjerujte mi, bio sam...

1291
00:59:06,160 --> 00:59:07,880
Ne zanima me (BLEEP). Završio sam.

1292
00:59:07,960 --> 00:59:10,080
Vjerujte mi, osjećao sam se izuzetno
posramljen kad sam stigao tamo.

1293
00:59:10,160 --> 00:59:12,720
Savršeno, i tako biste se trebali osjećati
posramljeno!

1294
00:59:12,800 --> 00:59:14,320
Znam, znam! Stavio sam sebe
u toj situaciji.

1295
00:59:14,400 --> 00:59:16,480
Lajkujte (BLEEP)!
Doveo sam sebe u tu situaciju

1296
00:59:16,560 --> 00:59:18,200
i ako me je bilo sramota,
ja sam kriva,

1297
00:59:18,280 --> 00:59:19,360
ali vjeruj mi kad sam bio tamo...
Da, dobro!

1298
00:59:19,440 --> 00:59:20,640
..Nisam mogao prestati da pričam
o tebi.

1299
00:59:20,720 --> 00:59:22,360
Nije me briga! Bilo šta što ti
reci...

1300
00:59:22,440 --> 00:59:24,520
Bio sam bukvalno - ne, znam...
..ne da promenim kako se osećam.

1301
00:59:24,600 --> 00:59:26,320
Ali ja sam bukvalno sjedio tamo...
To je bila zadnja kap.

1302
00:59:26,400 --> 00:59:29,800
Zaista sam to mislio
nisi htela to da uradiš.

1303
00:59:29,880 --> 00:59:32,480
Zaista nisam mislio - jesmo
radi tako dobro

1304
00:59:32,560 --> 00:59:34,520
i ja sam bio kao, šta je (BLEEP)?
Znam! Znam!

1305
00:59:34,600 --> 00:59:36,680
Mnogo mi se sviđaš, dušo!
Da, dobro, dobro!

1306
00:59:36,760 --> 00:59:39,640
Sretno u stvarnom svijetu!
Jer sam završio!

1307
00:59:41,360 --> 00:59:43,760
Dakle, sada možete spakovati svoja sranja...
Zaista nisam - hajde!

1308
00:59:43,840 --> 00:59:45,720
i možeš otići.
Ne, ozbiljan sam.

1309
00:59:45,800 --> 00:59:48,760
To je bila zadnja kap. jesam
nosio sa svojim usponima i padovima

1310
00:59:48,840 --> 00:59:51,400
vaših emocija bilo da se osećate
kao da ti se zaista sviđam

1311
00:59:51,480 --> 00:59:52,760
i onda sam samo tamo...
Sviđaš mi se!

1312
00:59:52,840 --> 00:59:54,080
Paul, Paul...
Ali i ti si rekao stvari

1313
00:59:54,160 --> 00:59:55,640
koje su me sve vreme vređale
ovaj eksperiment.

1314
00:59:55,720 --> 00:59:57,240
Ali uvek sam ti opraštao
takođe.

1315
00:59:57,320 --> 00:59:58,880
To je veza!
Ovo nije cool.

1316
00:59:58,960 --> 01:00:00,440
Upravo si to uradio sa drugom
(BLEEP)!

1317
01:00:00,520 --> 01:00:03,080
Upravo si otišao - ne, to je...
Ali zašto jednostavno ne shvatiš...

1318
01:00:03,160 --> 01:00:04,560
Ako mislite da je to u redu...
..da ovo za mene...

1319
01:00:04,640 --> 01:00:06,360
To nije u redu!
..zapravo me je nateralo da shvatim...

1320
01:00:06,440 --> 01:00:07,920
Savršeno!
..još više koliko mi se sviđaš!

1321
01:00:08,000 --> 01:00:10,160
Sretno s tim! Gotovi smo!
Zašto jednostavno ne...

1322
01:00:10,240 --> 01:00:11,920
Završio sam!
Bar uzmi to.

1323
01:00:12,000 --> 01:00:13,680
Ne! Apsolutno ne!
Samo slušaj ovo!

1324
01:00:13,760 --> 01:00:16,240
Jer znaš šta? Ti misliš
o tome da to radim sa drugom ženom,

1325
01:00:16,280 --> 01:00:17,680
onda ćeš (BLEEP) varati

1326
01:00:17,760 --> 01:00:18,800
a onda ide...
Ne!

1327
01:00:18,840 --> 01:00:19,760
..da donesem druge stvari! Ima!

1328
01:00:19,840 --> 01:00:21,880
Naravno, u normalnom životu,
Nikad to ne bih uradio.

1329
01:00:21,920 --> 01:00:23,080
Kao, bilo je samo ovo...

1330
01:00:23,160 --> 01:00:25,440
Ja bih te zapravo više volio
u normalnom životu.

1331
01:00:25,520 --> 01:00:26,920
Samo me zanima zašto...
Ne. Ne, ne!

1332
01:00:27,000 --> 01:00:29,240
..stručnjaci su mislili...
Ne, izvini, kao, tj.

1333
01:00:29,320 --> 01:00:32,560
Ja, iskreno, kao, rekao sam
ako jeste,

1334
01:00:32,640 --> 01:00:34,360
Ja bukvalno ostajem drugi
stan.

1335
01:00:34,400 --> 01:00:35,440
Verujem da si to rekao!

1336
01:00:35,520 --> 01:00:36,560
I to je tačno
šta ću da uradim.

1337
01:00:36,640 --> 01:00:38,440
Molim te, ne želim da budem
u drugom stanu sa tobom...

1338
01:00:38,520 --> 01:00:40,560
Ne! Ne, nisi ovdje zbog
pravih razloga. (BLEEP) to.

1339
01:00:40,640 --> 01:00:42,640
Hajde, molim te!
Ne, apsolutno - ne. br.

1340
01:00:42,720 --> 01:00:44,720
Možemo li imati jedan na jedan?
Ne!

1341
01:00:44,800 --> 01:00:46,640
Samo ti i ja?
Stvarno mi je neugodno

1342
01:00:46,720 --> 01:00:48,360
i tako sam razočaran u tebe.
Samo me slušaj, dušo.

1343
01:00:48,440 --> 01:00:50,520
Ti si bukvalno upravo došao
i upoznao moju porodicu.

1344
01:00:50,600 --> 01:00:54,880
Kao, tako sam spreman da idem kući
bez tebe. Gotovo je.

1345
01:00:54,960 --> 01:00:56,560
Ništa se nije dogodilo, dušo!
Ne zanima me (BLEEP)!

1346
01:00:56,640 --> 01:00:58,680
Ništa se nije dogodilo!
Nije me briga. To je tvoj mozak.

1347
01:00:58,760 --> 01:01:01,880
cak sam upravo progovorio...
Vaš mozak, ideja o vašem razmišljanju

1348
01:01:01,960 --> 01:01:03,920
da ću, kao, biti u redu
s tim,

1349
01:01:04,000 --> 01:01:06,840
kao, nisi uzeo u obzir
ponovo moja osećanja!

1350
01:01:06,880 --> 01:01:08,000
Ne, to!

1351
01:01:08,040 --> 01:01:09,440
Ne, ja sam (BLEEP) gotov!

1352
01:01:09,480 --> 01:01:10,840
Zaista sam završio!

1353
01:01:10,880 --> 01:01:13,120
Uzmi svoje sranje i odlazi. Završio sam.

1354
01:01:26,800 --> 01:01:27,720
NARATOR: Sutra uveče...

1355
01:01:27,760 --> 01:01:29,920
Šta je (BLEEP)?

1356
01:01:29,960 --> 01:01:31,000
sta?

1357
01:01:31,040 --> 01:01:32,360
(SMEJE SE)

1358
01:01:32,400 --> 01:01:35,200
NARATOR: Poslednja testna sedmica se nastavlja.

1359
01:01:35,240 --> 01:01:36,600
To je ogromno.

1360
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
Zanimljivo.

1361
01:01:37,720 --> 01:01:40,120
NARATOR: Sa završnim zavjetima
još samo nedelju dana...

1362
01:01:40,160 --> 01:01:42,000
Treba mi sekund.

1363
01:01:42,080 --> 01:01:45,400
..kakvu odluku će preostali
parovi čine?

1364
01:01:46,040 --> 01:01:50,200
Ako odlučim da ovo ne uradim
i on bira da uradi ovo,

1365
01:01:50,240 --> 01:01:51,040
to bi mi slomilo dušu.

1366
01:01:53,000 --> 01:01:54,600
Šta je još jedan zadatak, zar ne?

1367
01:01:55,400 --> 01:01:58,360
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv


